Paroles et traduction Ivano Fossati - Le Grandi Destinazioni

Le Grandi Destinazioni

I miei appunti rigorosi
I miei viaggi
Voghera, Milano e più su
Cattivi motori, di poche prestazioni
Solo destinazioni

Nemmeno l'atlante stradale, io dico
Ha mai potuto di più
La cura dei particolari
La cura dei particolari

E che amore della solitudine
Ma il discorso si sposta già più in là
Perché è difficile guardare
Quando bisogna vedere

Non sono già tutte descritte
Le grandi destinazioni
Con altri pesi nel cuore
Ritorneremo sul fondo a vedere
I grandi viaggiatori
Questi grandi viaggiatori

Berretti di giornale che si muovono
Senza apparente ragione
Dovreste venire a sentirli suonare
Il loro pezzo migliore
Di questi signori
Nessuno va troppo lontano
È già qualcosa non stare vicini
A certi contatti di mano

Le loro destinazioni in fondo servono
Servono proprio per questo
Negli alberghi di provincia
Chi ti prende ti insegna presto
A curare le tue intenzioni
A curare le tue passioni
Grandi destinazioni
C'è da crederci
C'è da crederci
Grandi destinazioni

È tutto amore della solitudine
Ma il discorso si sposta già più in là
Perché è difficie guardare
Quando bisogna vedere
È tutto amore della solitudine

Major Destinations

My rigorous notes
My travels
Voghera, Milan and further north
Vile engines, with limited performance
Only destinations

Not even the road atlas, I say
Could ever do more
Attention to detail
Attention to detail

And how I love solitude
But the conversation has already moved on
Because it’s hard to look
When you have to observe

Aren’t they all already described
The major destinations
With other burdens in their hearts
We’ll return to the bottom to see
The great travelers
These great travelers

Newspaper caps that move around
For no apparent reason
You should come listen to them play
Their greatest hit
Of these gentlemen
None go too far
It’s something not to stay close
To certain hand contacts

Their destinations serve a purpose after all
They serve for exactly that
In provincial hotels
Those who pick you up teach you soon enough
To take care of your intentions
To take care of your passions
Major destinations
You have to believe it
You have to believe it
Major destinations

It’s all about the love of solitude
But the conversation has already moved on
Because it’s hard to look
When you have to observe
It’s all about the love of solitude