Paroles et traduction Ivano Fossati - Limonata E Zanzare

Limonata E Zanzare

Oh, mamma, sì che dice bene
Ha sempre sostenuto che alterarsi non conviene
E ha ponti d'argento sia pure fra denti d'oro
Un caso interessante e non unico di età dell'oro
Però conosce il profumo per farsi valere
E va in crociera per non perdere il suo giro e detesta il mare

Poco da fare
Limonata e zanzare
Non si annoierà

A Genova nel Settanta per l'alluvione
Non fui tra quelli che spalavano il fango
Troppa confusione
Così seduto su una postuma ed inutile ragione
Sostengo ch'ero poco impegnato e, mamma
Troppo poco coglione

Poco da fare
Limonata e zanzare
Lei non si annoierà

Oh, mamma, sì che mi vuole bene
Lascia spesso che io guidi il suo Mercedes fin dal parrucchiere
Sa che ho dei problemi perché sto sulla quarantina
Con la paura della solitudine che s'avvicina
Oh, mamma sì che dice bene
Ha sempre sostenuto che alterarsi per amore non conviene
No, no, no

Poco da fare
Limonata e zanzare
Io non mi annoierò

Poco da fare
Limonata e zanzare
Io non mi annoierò

Poco da fare, da dare
Limonata e zanzare
Io non mi annoierò, no

Lemonade and Mosquitoes

Oh, baby, yes she says it right
She's always maintained that getting upset is not right
And she has bridges of silver, even if they are gold teeth
An interesting and not unique case of the age of gold
But she knows the scent of making herself worthwhile
And she goes on a cruise in order not to miss her trip and she hates the sea

Not much to do
Lemonade and mosquitoes
She won't get bored

In Genoa in the Seventies because of the flood
I wasn't among those who shoveled the mud
Too much confusion
So sitting on a posthumous and useless reason
I maintain that I was not very busy and, baby
Not much of an asshole

Not much to do
Lemonade and mosquitoes
She won't get bored

Oh, baby, yes she loves me
She often lets me drive her Mercedes just from the hairdresser
She knows that I have problems because I'm in my forties
With the fear of loneliness approaching
Oh, baby, yes she says it right
She's always maintained that getting upset over love isn't right
No, no, no

Not much to do
Lemonade and mosquitoes
I won't get bored

Not much to do
Lemonade and mosquitoes
I won't get bored

Not much to do, to give
Lemonade and mosquitoes
I won't get bored, no