Lindbergh - Live Vol.2 Version - Ivano Fossati traduction en anglais

Lindbergh - Live Vol.2 Version

I.Fossati
Non sono che il contabile dell'ombra di me stesso
Se mi vedete qui a volare
E' che so staccarmi da terra e alzarmi in volo
Come voialtri stare su un piede solo.
Difficile non è partire contro il vento
Ma casomai senza un saluto.
Non sono che l'anima di un pesce con le ali
Volato via dal mare per annusare le stelle
Difficile non è nuotare contro la corrente
Ma salire nel cielo e non trovarci niente.
Dal mio piccolo aereo di stelle io ne vedo
Seguo i loro segnali e mostro le mie insegne
La voglio fare tutta questa strada
Fino al punto esatto in cui si spegne
La voglio fare tutta questa strada
Fino al punto esatto in cui si spegne.

Lindbergh - Live Vol.2 Version

I.Fossati
I am but the shadow of my former self
If you see me flying here
It is because I know how to lift myself from the ground and take flight
Like you all, stand on one foot.
It's not hard to take off against the wind
But it's hard to leave without a goodbye.
I am but the soul of a fish with wings
I have flown out of the sea to smell the stars
It's not hard to swim against the current
But to climb in the sky and find nothing there.
From my small plane of stars I see some
I follow their signals and I show my signs
I want to go all this way
To the exact point where it ends
I want to go all this way
To the exact point where it ends.