Paroles et traduction Ivano Fossati - Lindbergh

Lindbergh

I.Fossati
Non sono che il contabile dell'ombra di me stesso
Se mi vedete qui a volare
E' che so staccarmi da terra e alzarmi in volo
Come voialtri stare su un piede solo.
Difficile non è partire contro il vento
Ma casomai senza un saluto.
Non sono che l'anima di un pesce con le ali
Volato via dal mare per annusare le stelle
Difficile non è nuotare contro la corrente
Ma salire nel cielo e non trovarci niente.
Dal mio piccolo aereo di stelle io ne vedo
Seguo i loro segnali e mostro le mie insegne
La voglio fare tutta questa strada
Fino al punto esatto in cui si spegne
La voglio fare tutta questa strada
Fino al punto esatto in cui si spegne.

Линдберг

Ивано Фоссати
Я всего лишь счетовод собственной тени,
Если ты видишь меня здесь, в полёте,
То знай, я умею оторваться от земли и взмыть ввысь,
Как и вы, стоять на одной ноге.
Сложно не уйти против ветра,
Но, пожалуй, сложнее — без прощания.
Я всего лишь душа рыбы с крыльями,
Улетевшей из моря, чтобы вдохнуть аромат звёзд.
Сложно не плыть против течения,
Но подняться в небо и не найти там ничего.
Из моего маленького самолёта я вижу звёзды,
Следую их сигналам и показываю свои знаки.
Я хочу пройти весь этот путь,
До самой точки, где он обрывается.
Я хочу пройти весь этот путь,
До самой точки, где он обрывается.