Paroles et traduction Ivano Fossati - Ma Che Sarà Questa Canzone

Ma Che Sarà Questa Canzone

Ma che sarà questa canzone
Forse un'altra fotografia
Forse un'altra malinconia
Da prendere e portare a casa
Che accende la luce delle scale
Guardate come sale insieme a me

Ma che sarà questa canzone
Che mi tocca sulle labbra
Che mi dice, "Non è niente
Tutto quello che ti fa rabbia"
E appoggia la guancia sul mio cuore
E sanguina e non muore
Proprio come me, come me

Ma che sarà questa canzone
La previsione dell'indomani
Con la lista del ristorante sul cuore
Ma senza il cuore fra le mani
Qualcosa più facile da sentire
Che da inseguire, specialmente qui

Ma che sarà questa canzone
Appesa a un angolo della bocca
Che cerca un modo più gentile
Per dire la sorte che le tocca
E insulta il punto che fa più male
Perché sanguina e non vuole
Proprio come me, come me

Ma che sarà questa canzone
Forse un'altra fotgrafia
Forse un'altra malinconia
Da prendere e portare a casa
Che accende la luce delle scale
Guardate come sale
Insieme a me, insieme a me

What This Song Will Be

What this song will be
Perhaps just another photograph
Perhaps another melancholic tune
To take and carry home
That lights up the lights on the stairs
Look how it rises with me

What this song will be
That touches my lips
That tells me, "It's nothing
Everything that's making you angry"
And rests its cheek upon my heart
And bleeds and does not die
Just like me, just like me

What this song will be
The forecast for tomorrow
With the restaurant menu on my heart
But without my heart in my hands
Something easier to feel
Than to pursue, especially here

What this song will be
Hanging on the corner of my mouth
Seeking a kinder way
To tell the fate that awaits it
And curses the point that hurts the most
Because it bleeds and does not want to
Just like me, just like me

What this song will be
Perhaps just another photograph
Perhaps another melancholic tune
To take and carry home
That lights up the lights on the stairs
Look how it rises
With me, with me