Paroles et traduction Ivano Fossati - Milano

Milano

Milano è una città di frontiera
Io da Roma non ci passo più
È già tanto che corra la mia vita su e giù
Nessuna illusione per ora
Il male che ci ha presi cammina ancora
Si fa sentire specialmente alle gambe, specialmente ora

Milano è una città del futuro
E chi ci vive non sa come sta
Però stanno tutti insieme, stanno tutti là
Milano è una città del futuro
Per me Milano se n'è andata già
Ha imbarcato tutta quella gente e adesso chissà dove sarà

È che la vita ha un andamento strano
Per chi a quest'ora non dorme già
Per chi ha bisogno di un'altra mano
Mettiamo, e per chi ce l'ha
Amore mio perduto in provincia
Amore mio che dormi già
L'amore che conta le stelle
Che tipo di amore sarà?

Ma vedi, è che viviamo già nel nostro futuro
E chi ci vive non sa come sta
Però stiamo tutti insieme, stiamo tutti qua
È che viviamo già nel nostro futuro
E chi ci vive non sa come sta
Però stiamo tutti insieme, stiamo tutti qua

Milano è una città di frontiera
Io da Roma non ci passo più
È già tanto che corra la mia vita su e giù

Milano

Milan is a frontier town
I don't pass through it from Rome anymore
It is already a lot that my life runs up and down
No illusions for now
The evil that has taken us still walks
It makes you feel it, especially in your legs, especially now

Milan is a city of the future
And those who live there don't know how they are
But they are all together, they are all there
Milan is a city of the future
For me, Milan has already gone
It has embarked all those people and now who knows where it will be

It is that life has a strange movement
For those who at this hour aren't sleeping yet
For those who need another hand
Let's say, and for those who have it
My love lost in the province
My love, who is already sleeping
The love that counts the stars
What kind of love will it be?

But you see, it is that we already live in our future
And those who live there don't know how they are
But we are all together, we are all here
It is that we already live in our future
And those who live there don't know how they are
But we are all together, we are all here

Milan is a frontier town
I don't pass through it from Rome anymore
It is already a lot that my life runs up and down