Mio Fratello Che Guardi Il Mondo - Ivano Fossati traduction en allemand

Mio Fratello Che Guardi Il Mondo

Mio fratello che guardi il mondo
E il mondo non somiglia a te
Mio fratello che guardi il cielo
E il cielo non ti guarda
Se c'è una strada sotto il mare
Prima o poi ci troverà
Se non c'è strada dentro il cuore degli altri
Prima o poi si traccerà

Sono nato e ho lavorato in ogni paese
E ho difeso con fatica la mia dignità
Sono nato e sono morto in ogni paese
E ho camminato in ogni strada del mondo che vedi

Mein Bruder, Der Du Die Welt Betrachtest

Mein Bruder, der du die Welt betrachtest
Und die Welt dir nicht gleicht
Mein Bruder, der du den Himmel betrachtest
Und der Himmel dich nicht ansieht
Wenn es einen Weg unter dem Meer gibt
Früher oder später wird er uns finden
Wenn es keinen Weg im Herzen der anderen gibt
Früher oder später wird er sich bahnen

Ich wurde geboren und habe in jedem Land gearbeitet
Und habe mühsam meine Würde verteidigt
Ich wurde geboren und bin in jedem Land gestorben
Und bin jede Straße der Welt gegangen, die du siehst