Paroles et traduction Ivano Fossati - Nella terra del vento

Nella terra del vento

Grazie, per le rose d'inverno
In un momento fiorite
E in un giorno appassite di nuovo
Sai, qui la gente mi ama
La città, il suo candore e il suo passo
Il suo orgoglio e il suo nome
Io sto qui
Nella terra del vento
Nella terra dei sogni sbiancati
E dormo con la mia porta aperta

In qualche modo
Da qualche parte
Molto lontano più a Ovest di qui
Ci sono giorni meno tersi di questo
Io non ho niente da ricordare a nessuno
Se non che io e te
Ci troveremo qui
Nella strada bruciata dal sale
In questo bel silenzio

Sarà il nostro destino
Che di noi non sa niente, sarà
E la sua regola
Ma i ricordi sono pieni di nomi per niente
E ci fanno sentire lontani e sicuri
Io sto qui
Nella terra del vento
Nella terra degli uomini

Io sto qui
E io ti aspetto qui amore mio
Nella casa imbiancata di sale
In questo bel silenzio

In the Land of the Wind

Thank you for the winter roses
Bloomed in a moment
And withered again in a day
You know, the people here love me
The city, its candor and its pace
Its pride and its name
Here I am
In the land of the wind
In the land of faded dreams
And I sleep with my door open

Somehow
Somewhere
Very far away to the West of here
There are days less clear than this
I have nothing to remind anyone
Except that you and I
Will meet here
On the road burned by salt
In this beautiful silence

It will be our destiny
That knows nothing about us, it will be
And its rule
But the memories are full of worthless names
And they make us feel distant and safe
Here I am
In the land of the wind
In the land of men

Here I am
And I'm waiting for you here, my love
In the house whitened with salt
In this beautiful silence