Paroles et traduction Ivano Fossati - Parole che si dicono

Parole che si dicono

Quasi tutti hanno un sogno da inseguire
Io invece ho te
Sei il meglio che ho
Così niente mi fa male
Sarà il meglio che avrò
Camminare con te
Lo so, lo so sono parole che si dicono
Come in un soffio
Sono parole che si giurano
Senza vergogna
Un giorno o l' altro
Lo so
Se sei venuta giù dal cielo
O arrivata dalla strada non so
Come un eco dentro al mondo
Più veloce più lontano
Il primo giorno, la prima notte
Che ti ho sognata coi miei occhi
Mi sei sembrata così bella
Aspettavi alla finestra
Il profumo della pioggia
E me
Sei il meglio che ho
Così niente mi fa male
Sarà il meglio che avrò
Camminare con te
Lo so, lo so, sono parole che si spendono
In un momento
Poi qualche gesto si dimentica
Un giorno o l' altro
Perché l' amore è un soffio
Lo so

Words That Are Said

Almost everyone has a dream to follow
But I have you instead
You are the best I have
So nothing hurts me
It will be the best I'll ever have
Walking with you
I know, I know these are words that are said
Like a whisper
They are words that are sworn
Without shame
One day or another
I know
If you came down from heaven
Or came from the street, I don't know
Like an echo in the world
Faster, farther
The first day, the first night
That I dreamed of you with my eyes
You seemed so beautiful to me
You were waiting at the window
The scent of rain
And me
You are the best I have
So nothing hurts me
It will be the best I'll ever have
Walking with you
I know, I know, these are words that are spent
In a moment
Then some gesture is forgotten
One day or another
Because love is a whisper
I know