Paroles et traduction Ivano Fossati - Passalento

Passalento

Come posso dire
Come passa il tempo
Come posso dire
Come passalento
Mani e faccia da uomo
Fanno poca pena
Ma le nostre intelligenze
Da cani alla catena

E' così che si ripensa
A tutto l'amore detto
è così che si ripensa
A tutto l'amore scritto
Che era acqua da bere
Fuoco, sete da morire
Ma come passa il tempo
Non sappiamo dire

È che in questo deserto
A tutti piace naufragare
Vivi e fortunati
Di poterne respirare
Così non rimane
Che lasciarsi dire cosa fare
Così non rimane
Che lasciarsi ancora abbracciare

Come posso dire
Come passa il tempo
Come posso dire
Come passalento
Signore di questo porto
Vedi, mi avvicino anch'io
Vele ancora tese
Bandiera genovese sono io

Come posso dire
Come passa il tempo
Come posso dire
Come passalento
Signore di questo porto
Vedi, mi avvicino anch'io
Vele ancora tese
Bandiera genovese sono io

Passalento

How can I say
How time passes
How can I say
As fast as the wind
Manly hands and face
Cause little grief
But our intelligence
Like dogs on a chain

This is how we think
Of all the love spoken
This is how we think
Of all the love written
That was water to drink
Fire, a thirst that makes you die
But how does time pass
We cannot say

It is that in this desert
Everyone likes to flounder
Alive and lucky
To be able to breathe
So there is nothing left
But to let oneself be told what to do
So there is nothing left
But to let oneself be embraced

How can I say
How time passes
How can I say
As fast as the wind
Lord of this port
See, I am also approaching
Sails still stretched
Genoese flag, I am

How can I say
How time passes
How can I say
As fast as the wind
Lord of this port
See, I am also approaching
Sails still stretched
Genoese flag, I am