Paroles et traduction Ivano Fossati - Pianissimo

Pianissimo

Piano, pianissimo
Quante volte avrò contato le stagioni degli alberi
Passa ora la mia privata nuvola
Corro fuori a tenerla per la coda fragile

Perché da oggi qui tutto è naturale
Per il tuo sorriso vendo le mie occasioni
Non c'è pensiero, non c'è melodia
Che abbia parole per dirlo

Piano, pianissimo
Come un profumo che si fa indimenticabile
Come una voce sola, bellissima
Che chiama per amore
E mai nessuna nostalgia
Mai più nessuna nostalgia

Perché da oggi è tutto naturale
Per il tuo sorriso vendo le mie occasioni
Non c'è pensiero, non c'è melodia
Che abbia parole per dirlo

Piano, pianissimo
Come una musica inimitabile
Una parola sola, brevissima
Scritta per amore
E mai nessuna nostalgia
Mai più nessuna nostalgia

Pianissimo

Softly, very softly
How many times I counted the seasons of the trees
Now my private cloud passes
I run outside to hold its fragile tail

Because from today everything here is natural
For your smile I sell my chances
There is no thought, no melody
That has words to say it

Softly, very softly
Like a perfume that becomes unforgettable
Like a single voice, beautiful
That calls for love
And never any nostalgia
Never any more nostalgia

Because from today everything is natural
For your smile I sell my chances
There is no thought, no melody
That has words to say it

Softly, very softly
Like an inimitable melody
A single word, very short
Written for love
And never any nostalgia
Never any more nostalgia