Paroles et traduction Ivano Fossati - Pianissimo

Pianissimo

Piano, pianissimo
Quante volte avrò contato le stagioni degli alberi
Passa ora la mia privata nuvola
Corro fuori a tenerla per la coda fragile

Perché da oggi qui tutto è naturale
Per il tuo sorriso vendo le mie occasioni
Non c'è pensiero, non c'è melodia
Che abbia parole per dirlo

Piano, pianissimo
Come un profumo che si fa indimenticabile
Come una voce sola, bellissima
Che chiama per amore
E mai nessuna nostalgia
Mai più nessuna nostalgia

Perché da oggi è tutto naturale
Per il tuo sorriso vendo le mie occasioni
Non c'è pensiero, non c'è melodia
Che abbia parole per dirlo

Piano, pianissimo
Come una musica inimitabile
Una parola sola, brevissima
Scritta per amore
E mai nessuna nostalgia
Mai più nessuna nostalgia

Пианиссимо

Тихо, очень тихо
Сколько раз я считал сезоны деревьев
Появляется мое личное облако
Я бегу, чтобы схватить его за хрупкий хвост

Потому что с этого дня здесь все естественно
Я продам все свои возможности за твою улыбку
Нет ни мысли, ни мелодии
В которой бы были слова, чтобы сказать это

Тихо, очень тихо
Как незабываемый аромат
Как красивый одинокий голос
Зовущий по любви
И никогда никакой тоски
Больше никакой тоски

Потому что с этого дня все естественно
Я продам все свои возможности за твою улыбку
Нет ни мысли, ни мелодии
В которой бы были слова, чтобы сказать это

Тихо, очень тихо
Как неповторимая музыка
Одно крошечное слово
Написанное по любви
И никогда никакой тоски
Больше никакой тоски