Paroles et traduction Ivano Fossati - Piumetta

Piumetta

Piumetta, che stasera conti le ore
Piumetta, che domani ti fanno sposare
Sola, sola non più
Ah, innamorata e sola non più

Gira la gonna contro il vento
Si potesse fermare
Gira la gonna contro il tempo
Si potesse aiutare

Piumetta, la notte è adatta
A contare le ore
Piumetta, la notte è fredda
E può offendermi il cuore
E può offendermi il cuore

Ne avrò di tempo per aspettare
E poi tempo ancora
Mille anni allo stesso posto
E medesima ora

Piumetta, la notte è adatta
A contare le ore
Piumetta, la notte è fredda
E può offendermi il cuore
E può offendermi il cuore

Difendi la sua casa
Signore del buonfine
Una casa coi santi
E carte buone per andare avanti

Venga l'angelo sul carro
E la torre, venga il cielo stellato (Venga il cielo stellato)
L'eremita, la temperanza, il mondo (Il mondo)
Venga il sole, la luna
Gli amanti, la forza, la ruota (La ruota)
Vengano tutte ad una ad una
E se saranno carte brutte (E se saranno carte brutte)
Venga la morte ultima di tutte

Piumetta, la notte è adatta
A contare le ore
Piumetta, la notte è fredda
E può spegnermi il cuore
E può spegnermi il cuore

Difendi la sua casa
Signore del buonfine

Piumetta

Little feather, who counts the hours tonight
Little feather, who is getting married tomorrow
Alone, alone no more
Ah, in love and alone no more

Her skirt twirls in the wind
If only you could stop it
Her skirt twirls through time
If only I could help

Little feather, the night is right
For counting the hours
Little feather, the night is cold
And may offend my heart
And may offend my heart

I will have time to wait
And then time again
A thousand years in the same place
And same hour

Little feather, the night is right
For counting the hours
Little feather, the night is cold
And may offend my heart
And may offend my heart

Defend your house
Lord of the good end
A house with saints
And good cards to keep going

Let the angel come on the chariot
And the tower, the starry sky (Let the starry sky come)
The hermit, temperance, the world (The world)
Let the sun and the moon come
The lovers, the power, the wheel (The wheel)
Let them all come one by one
And if they are bad cards (And if they are bad cards)
Let the last one be death

Little feather, the night is right
For counting the hours
Little feather, the night is cold
And may break my heart
And may break my heart

Defend your house
Lord of the good end