Paroles et traduction Ivano Fossati - Quante Estati, Quanti Inverni

Quante Estati, Quanti Inverni

Quante estati e quanti inverni
Lascierò che si posino come le foglie
Davanti alla mia casa ci hanno fatto
Un palazzo di cemento così alto
Che il vento in strada
Non lo sentiamo più
Non lo sentiamo più
Non lo sentiamo più

Quante estati e quanti inverni
L'anno prossimo saremo ancora qui
A dirci le stesse cose
Aspetteremo l'autunno che ci ritrovi
Aspetteremo l'autunno che ci riprovi
Aspetteremo l'autunno che ci ristori
Aspetteremo l'autunno

E sopra il mio amore
Ci hanno messo una croce
Ma era ancora vivo
L'anno prossimo sarò qui
Davanti alla mia casa
Sotto quel palazzo
Seduto su quella croce
Seduto su quell'amore
Aspettando quell'amore

E sopra il mio amore
Ci hanno messo una croce
Ma era ancora vivo
L'anno prossimo sarò qui
Davanti alla mia casa
Sotto quel palazzo
Seduto su quella croce
Seduto su questo amore
Aspettando questo amore

Quante estati e quanti inverni
Lascierò che si posino come le foglie
Davanti alla mia casa ci hanno fatto
Un palazzo di cemento così alto
Che il vento in strada
Non lo sentiamo più
Non lo sentiamo più
Non lo sentiamo più

How Many Summers, How Many Winters

How many Summers and how many Winters
I'll let it settle, just like leaves
In front of my house, they built us
A concrete building so tall
That the wind in the street
We can't feel it anymore
We can't feel it anymore
We can't feel it anymore

How many Summers and how many Winters
Next year we'll still be here
Saying the same things
We'll wait for autumn to find us again
We'll wait for autumn to try again
We'll wait for autumn to restore us
We'll wait for autumn

And above my love
They put up a cross
But it was still alive
Next year I'll be here
In front of my house
Under that building
Sitting on that cross
Sitting on that love
Waiting for that love

And above my love
They put up a cross
But it was still alive
Next year I'll be here
In front of my house
Under that building
Sitting on that cross
Sitting on this love
Waiting for this love

How many Summers and how many Winters
I'll let it settle, just like leaves
In front of my house, they built us
A concrete building so tall
That the wind in the street
We can't feel it anymore
We can't feel it anymore
We can't feel it anymore