Paroles et traduction Ivano Fossati - Quante Estati, Quanti Inverni

Quante Estati, Quanti Inverni

Quante estati e quanti inverni
Lascierò che si posino come le foglie
Davanti alla mia casa ci hanno fatto
Un palazzo di cemento così alto
Che il vento in strada
Non lo sentiamo più
Non lo sentiamo più
Non lo sentiamo più

Quante estati e quanti inverni
L'anno prossimo saremo ancora qui
A dirci le stesse cose
Aspetteremo l'autunno che ci ritrovi
Aspetteremo l'autunno che ci riprovi
Aspetteremo l'autunno che ci ristori
Aspetteremo l'autunno

E sopra il mio amore
Ci hanno messo una croce
Ma era ancora vivo
L'anno prossimo sarò qui
Davanti alla mia casa
Sotto quel palazzo
Seduto su quella croce
Seduto su quell'amore
Aspettando quell'amore

E sopra il mio amore
Ci hanno messo una croce
Ma era ancora vivo
L'anno prossimo sarò qui
Davanti alla mia casa
Sotto quel palazzo
Seduto su quella croce
Seduto su questo amore
Aspettando questo amore

Quante estati e quanti inverni
Lascierò che si posino come le foglie
Davanti alla mia casa ci hanno fatto
Un palazzo di cemento così alto
Che il vento in strada
Non lo sentiamo più
Non lo sentiamo più
Non lo sentiamo più

Сколько Лет, Сколько Зим

Сколько лет и сколько зим
Я позволю им осесть, как листья,
Перед моим домом построили
Бетонный дом такой высокий,
Что ветер на улице
Мы больше не чувствуем.
Мы больше не чувствуем.
Мы больше не чувствуем.

Сколько лет и сколько зим
В следующем году мы будем всё ещё здесь,
Говорить друг другу то же самое.
Мы будем ждать осени, чтобы она нас вновь соединила,
Мы будем ждать осени, чтобы она нас вновь испытала,
Мы будем ждать осени, чтобы она нас восстановила,
Мы будем ждать осени.

А над моей любовью
Поставили крест,
Но она была ещё жива.
В следующем году я буду здесь,
Перед моим домом,
Под тем домом,
Сидя на том кресте,
Сидя на той любви,
Ждя ту любовь.

А над моей любовью
Поставили крест,
Но она была ещё жива.
В следующем году я буду здесь,
Перед моим домом,
Под тем домом,
Сидя на том кресте,
Сидя на этой любви,
Ждя эту любовь.

Сколько лет и сколько зим
Я позволю им осесть, как листья,
Перед моим домом построили
Бетонный дом такой высокий,
Что ветер на улице
Мы больше не чувствуем.
Мы больше не чувствуем.
Мы больше не чувствуем.