Paroles et traduction Ivano Fossati - Questa Guerra Come Và

Questa Guerra Come Và

Quante strade ha fatto la piogga
Quanti chilometri ha fatto
Con lei il suo figlio più duro e testardo
Non fare che il cielo ti pieghi

E la vita come va?
Bene, bene o male va

Quanti anni aspettando l'ore
Quanto tempo pur di stare
Con lei, il suo figlio più battuto e bastardo
Non fare che il cielo ti pieghi

E la vita come va?
Bene, bene o male va

Sì, siamo in guerra ormai

Quanto a lungo può una donna
Sbagliare i suoi sogni per stare con te
Il suo uomo più cattivo e bugiardo
Non fare che il cielo ti pieghi

E la vita come va?
Bene, bene o male va

Siamo in guerra ormai

Questa guerra come va?
Bene, bene o male andrà

Siamo stanchi ormai

E la vita come va?
Bene, bene o male va

Siamo in guerra ormai

This War How Is It Going?

How many roads has the rain made
How many kilometers has it made
With it its son more tough and stubborn
Don't let the sky bend you

And life, how is it going?
Well, well or badly it's going

How many years waiting for the hours
How much time just to be
With her, her son more beaten and bastard
Don't let the sky bend you

And life, how is it going?
Well, well or badly it's going

Yes, we are at war now

How long can a woman
Mistakes her dreams to be with you
Her man more wicked and liar
Don't let the sky bend you

And life, how is it going?
Well, well or badly it's going

We are at war now

This war, how is it going?
Well, well or badly it will go

We are tired now

And life, how is it going?
Well, well or badly it's going

We are at war now