Paroles et traduction Ivano Fossati - Questi posti davanti al mare

Questi posti davanti al mare

Le ragazze di Firenze vanno al mare
Le ragazze di Firenze vanno all'amore
Le ragazze di Milano han passo di pianura
Che è bello da vedere
Che è bello da incontrare

In questi posti davanti al mare
Con questi cieli sopra il mare
Quando il vento riscalda a suo tempo il mare

Le ragazze di Torino han smesso di lavorare
Alle sette hanno smesso di lavorare
E anche il treno da Torino è un treno di pianura
Però dovrà arrivare
Però dovrà arrivare

In questi posti davanti al mare
Con questi cieli sopra il mare
Sin da Pavia si pensa al mare
Sin da Alessandria si sente il mare
Dietro una curva improvvisamente il mare

E noi che siamo gente di Riviera
Dove passano i cuori d'avventura
E noi non ci sappiamo perdonare
Di non sapere ballare
Sapendo troppo aspettare

E noi non ci sappiamo vestire
E noi non ci sappiamo spogliare
E noi non ci sappiamo raccontare
Quando è il momento raccontare
Nei bar davanti al mare

Le ragazze di Firenze vanno al mare
Hanno tutte cuori da rivedere
Le ragazze di Milano han quel passo di pianura
Che è bello da incontare
Che è bello da ricordare

In questi posti davanti al mare
Con questi cieli sopra
Quando il vento raffredda a suo tempo il mare

These seaside places

The girls from Florence go to the seaside
The girls from Florence go to make love
The girls from Milan have a plain-like pace
Which is beautiful to see
Which is beautiful to meet

In these seaside places
With these skies above the sea
When the wind warms the sea in due time

The girls from Turin have stopped working
At seven they stopped working
And also the train from Turin is a plain-like train
But it will have to arrive
But it will have to arrive

In these seaside places
With these skies above the sea
Since Pavia, one thinks of the sea
Since Alessandria, one feels the sea
Behind a bend, suddenly the sea

And we who are people of the Riviera
Where the hearts of adventure pass by
And we cannot forgive ourselves
For not knowing how to dance
Knowing how to wait too much

And we don't know how to dress
And we don't know how to undress
And we don't know how to tell stories
When it's time to tell stories
In bars by the sea

The girls from Florence go to the seaside
They all have hearts to be revisited
The girls from Milan have that plain-like pace
Which is beautiful to meet
Which is beautiful to remember

In these seaside places
With these skies above
When the wind cools the sea in due time