Paroles et traduction Ivano Fossati - Reunion

Reunion

Strano rivederci
Che disordine in questa casa
E in tutte le cose
Non pensavo davvero
Dopotutto non è mica
La fermata dei taxi la vita

Ho buttato via
Tutte le ore di un secolo
E tu, e tu?

Tu mi dici che è strano
Ma cosa credi
Così fai, così sarai, non t'illudere
Già visto e già vissuto
È che abbiamo inciampato ancora
In qualche dio pagano
Che ci mette sulla stessa strada
Di fronte di nuovo

Ma io col mio sorriso non ci pago
Più nemmeno il telefono
E tu, non dici niente, tu?

Tu soltanto mi guardi
Con gli occhi di un cane
Da una foto di tua madre
Che si stringe nella giacca di tuo padre

È proprio grande l'amore
Scappare e tornare sempre
Dare botta e risposta, piatti rotti
Che pazienza e che navigare, ah

Ho buttato via
Tutte le ore di un secolo
E tu, non dici niente tu?

Reunion

It's strange to see you again
What a mess in this house
And in all things
I didn't really think
After all, life is not
A taxi rank

I've thrown away
All the hours of a century
And you, and you?

You tell me it's strange
What do you think
That's how you do it, that's how you'll be, don't get your hopes up
Already seen and already lived
Is that we've stumbled again
Into some pagan god
That puts us on the same road
Facing each other again

But I won't pay for my smile
Not even the phone anymore
And you, you say nothing, do you?

You just look at me
With the eyes of a dog
From a photo of your mother
Who cuddles in your father's jacket

Love is really great
To run away and always come back
To play a game of tag, to break plates
What patience and what sailing, oh

I've thrown away
All the hours of a century
And you, you say nothing, do you?