Paroles et traduction Ivano Fossati - Se non oggi

Se non oggi

Chi vuol scrivere più parole d'amore
Lui non fa un solo gesto per te
Lentamente
Anche le lacrime asciugano
Almeno guardami
Che sto parlando di te.
Se non oggi
Decidi tu quando
Solo un'altra notte sarai di nuovo mia
Come una bestemmia nascosta in fondo a un messale
Un uomo è feroce se vuole quello che non è suo.
Poi è la musica che rende incoscienti
La musica sciglie promesse per noi
Solo Gesù saprà quello che abbiamo fatto
E come un respiro tranquillo la vita continuerà.
E come un respiro tranquillo la vita continuerà.

If Not Today

Who wants to write more words of love?
He does not make a gesture for you
Slowly
Even the tears dry up
At least look at me
That I'm talking about you.
If not today
You decide when
Just one more night you will be mine again
Like a blasphemy hidden at the bottom of a missal
A man is fierce if he wants what is not his.
Then it is the music that makes us unconscious
Music chooses promises for us
Only Jesus will know what we have done
And like a quiet breath life will continue.
And like a quiet breath life will continue.