Paroles et traduction Ivano Fossati - Se non oggi

Se non oggi

Chi vuol scrivere più parole d'amore
Lui non fa un solo gesto per te
Lentamente
Anche le lacrime asciugano
Almeno guardami
Che sto parlando di te.
Se non oggi
Decidi tu quando
Solo un'altra notte sarai di nuovo mia
Come una bestemmia nascosta in fondo a un messale
Un uomo è feroce se vuole quello che non è suo.
Poi è la musica che rende incoscienti
La musica sciglie promesse per noi
Solo Gesù saprà quello che abbiamo fatto
E come un respiro tranquillo la vita continuerà.
E come un respiro tranquillo la vita continuerà.

Если не сегодня

Кто хочет писать ещё больше слов о любви,
Тот не делает ни одного жеста для тебя.
Медленно
Даже слёзы высыхают.
Хотя бы посмотри на меня,
Ведь я говорю о тебе.
Если не сегодня,
Реши сама, когда,
Только ещё одну ночь ты будешь снова моей.
Как богохульство, спрятанное в глубине молитвенника,
Мужчина свиреп, если желает то, что ему не принадлежит.
Потом музыка делает нас безрассудными,
Музыка выбирает обещания для нас.
Только Иисус будет знать, что мы сделали,
И как спокойное дыхание, жизнь будет продолжаться.
И как спокойное дыхание, жизнь будет продолжаться.