Paroles et traduction Ivano Fossati - Se Ti Dicessi Che Ti Amo

Se Ti Dicessi Che Ti Amo

Caso per caso della vita
Mi sono ritrovato in te
E la mia porta che era già una ferita
L'ho aperta solo per te

Se ti dicessi che ti amo
Non mi faresti andare via
Dietro al mio cuore è già tutta pazzia
Ed è già il meglio che ho

L'amore poi sembra ciò che ti frega
Ma nello specchio che hai di te
La sera il diavolo alla sedia ti lega
E fa pazzie di te

L'idea di un ponte sulla strada
Era venuta pure a me
Ti crolla un ponte sulla vita
E non sai mica perché

Caso per caso della vita
Mi sono ritrovato in te
E la mia porta che era già una ferita
L'ho aperta solo per te
L'ho aperta solo per te
L'ho aperta solo per te

Si je te disais que je t'aime

Cas après cas de la vie
Je me suis retrouvé en toi
Et ma porte qui était déjà une blessure
Je l'ai ouverte juste pour toi

Si je te disais que je t'aime
Tu ne me ferais pas partir
Derrière mon cœur il y a déjà toute la folie
Et c'est déjà le meilleur que j'ai

L'amour ensuite semble être ce qui te fait tomber
Mais dans le miroir que tu as de toi
Le soir le diable à la chaise te lie
Et fait des folies de toi

L'idée d'un pont sur la route
M'était venue aussi
Un pont s'effondre sur ta vie
Et tu ne sais pas vraiment pourquoi

Cas après cas de la vie
Je me suis retrouvé en toi
Et ma porte qui était déjà une blessure
Je l'ai ouverte juste pour toi
Je l'ai ouverte juste pour toi
Je l'ai ouverte juste pour toi