Paroles et traduction Ivano Fossati - Se Ti Dicessi Che Ti Amo

Se Ti Dicessi Che Ti Amo

Caso per caso della vita
Mi sono ritrovato in te
E la mia porta che era già una ferita
L'ho aperta solo per te

Se ti dicessi che ti amo
Non mi faresti andare via
Dietro al mio cuore è già tutta pazzia
Ed è già il meglio che ho

L'amore poi sembra ciò che ti frega
Ma nello specchio che hai di te
La sera il diavolo alla sedia ti lega
E fa pazzie di te

L'idea di un ponte sulla strada
Era venuta pure a me
Ti crolla un ponte sulla vita
E non sai mica perché

Caso per caso della vita
Mi sono ritrovato in te
E la mia porta che era già una ferita
L'ho aperta solo per te
L'ho aperta solo per te
L'ho aperta solo per te

Если бы я сказал, что люблю тебя

Случай за случаем в жизни,
Я нашёл себя в тебе.
И моя дверь, что уже была раной,
Я открыл её только для тебя.

Если бы я сказал, что люблю тебя,
Ты бы не позволила мне уйти.
За моим сердцем уже безумие,
И это уже лучшее, что у меня есть.

Любовь потом кажется тем, что тебя погубит,
Но в зеркале, что у тебя есть,
Вечером дьявол привязывает тебя к стулу
И сводит тебя с ума.

Идея моста на дороге
Пришла и ко мне.
У тебя рушится мост в жизни,
И ты не знаешь, почему.

Случай за случаем в жизни,
Я нашёл себя в тебе.
И моя дверь, что уже была раной,
Я открыл её только для тебя.
Я открыл её только для тебя.
Я открыл её только для тебя.