Paroles et traduction Ivano Fossati - Stazione

Stazione

Stazione sotterranea a Firenze
Da quanto tempo siamo qua
La radio non dice niente
Mi sa che per quest'anno non ci si fa
E sto sorridendo, amore
Che m'aspettavi a cena mesi fa
Qui manca la luce per ore
A causa dell'umidità

E mister Franchini
Chissà com'è finito qua
Con quei suoi disuguali bambini
Chissà la moglie come sarà
E ci si organizza il lavoro
Mancano l'acqua e l'elettricità
Nessuno lo dice ancora
Ma insomma, non è che non va

In stazione
In stazione
In stazione

Chi ha visto sopra
Dice che a Roma non si arriva più
Che non è meglio fuori
Tanto che è tornato giù
Oh, seimila chilometri di gallerie
Non rendono ottimista neanche me
Però la gente qui non fa pazzie
E c'è da chiedersi perché

Ma un italo-americano
Beveva perché soffriva quaggiù
Adesso ha un'altra donna
E i figli non li cura più
Oh, e credo che sto cambiando anch'io

In stazione
In stazione
In stazione

E adesso è primavera
O almeno il calendario dice che lo è
Ma al popolo dell'eterna sera
Non piacciono più troppi perché
E sto sorridendo, amore
Si dice che il traffico riprenderà
Lo sai chi ci frega, amore
No, l'umidità

In stazione
In stazione

In stazione
In stazione

Станция

Подземная станция во Флоренции
Как давно мы здесь?
Радио молчит
Думаю, в этом году нам не выбраться
И я улыбаюсь, дорогая
Ты ждёшь меня на ужин уже несколько месяцев
Здесь часто пропадает свет
Из-за сырости

А мистер Франкини
Кто знает, как он тут оказался
С его непохожими детьми
Интересно, что чувствует его жена
И мы тут пытаемся организовать работу
Нет воды и электричества
Пока никто не смеет об этом говорить
Но, в общем-то, всё не так уж и плохо

На станции
На станции
На станции

Кто-то поднялся наверх
Говорят, в Рим больше не добраться
Что и наверху не лучше
Поэтому тот вернулся обратно
Ох, эти шесть тысяч километров тоннелей
Не вселяют оптимизма и в меня
Но люди здесь не поддаются панике
И остаётся только гадать, почему

Но один итало-американец
Пил, потому что ему здесь было плохо
Теперь у него другая женщина
И он больше не заботится о своих детях
Ох, и, кажется, со мной тоже происходят какие-то перемены

На станции
На станции
На станции

И сейчас весна
По крайней мере, так говорит календарь
Но вечно пребывающим здесь во мраке
Больше не хочется задавать вопросов
И я улыбаюсь, дорогая
Говорят, что скоро возобновят движение
Знаешь, что нам помешает, дорогая
Нет, не сырость

На станции
На станции

На станции
На станции