Stella benigna - Live - Ivano Fossati traduction en allemand

Stella benigna - Live

La ragazza è senza onore
La ragazza versa lacrime leggere
(Ora)
La ragazza, Vostro Onore
La ragazza getta fango intorno
Alla sua casa
Non ha i santi necessari
La ragazza ha cento maschi protettori
La ragazza è senza onore

Per il danno selvaggio
La mezzaluna che fino a qui
Decise la tua vita
Via, via andrai
Via, ora!

La ragazza ha dei fratelli
La ragazza ha un padre
Che non la manda a scuola
Ha la sorte di una donna
Ha da cercarsi una continua
Benedizione
Sì

Stella benigna
Più nessuno si adatta
A vivere di paura
Il tuo fantasma
Libero si perde
Nella terra dei tuoi
Sulla terra dei tuoi
E corre anche di notte
Che si alzerà la luna

La ragazza ha i ferri ai polsi
Perché aveva una pistola
E una spada di legno
E la memoria offesa

Stella benigna
Piú nessuno si adatta
A vivere di paura
Il tuo fantasma
Libero si perde
Nella terra dei tuoi
Sulla terra dei tuoi
Tu corri anche di notte
E non aver paura
Che si alzerà la luna.

Gütiger Stern - Live

Das Mädchen ist ehrlos
Das Mädchen vergießt leichte Tränen
(Jetzt)
Das Mädchen, Euer Ehren
Das Mädchen wirft mit Schlamm um sich
Auf ihr Haus
Ihr fehlen die nötigen Fürsprecher
Das Mädchen hat hundert männliche Beschützer
Das Mädchen ist ehrlos

Für den wilden Schaden
Der Halbmond, der bis hierher
Dein Leben bestimmt hat
Weg, weg wirst du gehen
Weg, jetzt!

Das Mädchen hat Brüder
Das Mädchen hat einen Vater
Der sie nicht zur Schule schickt
Sie hat das Los einer Frau
Sie muss sich einen ständigen
Segen suchen
Ja

Gütiger Stern
Niemand fügt sich mehr
Einem Leben in Angst
Dein Geist
Verliert sich frei
Im Land der Deinen
Auf dem Land der Deinen
Und läuft auch nachts
Denn der Mond wird aufgehen

Das Mädchen trägt Handschellen
Weil sie eine Pistole hatte
Und ein Holzschwert
Und die verletzte Erinnerung

Gütiger Stern
Niemand fügt sich mehr
Einem Leben in Angst
Dein Geist
Verliert sich frei
Im Land der Deinen
Auf dem Land der Deinen
Du läufst auch nachts
Und hab keine Angst
Denn der Mond wird aufgehen.