Paroles et traduction Ivano Fossati - Terra dove andare

Terra dove andare

Lui si guarda intorno e non ha già più terra dove andare
Lui si guarda intorno e non ha già più terra dove andare
E a diciott'anni un lavoro non lo cerca più
A diciott'anni un lavoro che gli serve a fare
Se si guarda intorno e non ha già più terra dove andare
Se si guarda intorno e non ha già più terra dove andare

Così suo padre gli fa cenno d'aspettare
E il sindacato gli fa segno di firmare
Lui se guarda il cielo, il cielo è un Comitato Centrale

Per certe donne è una questione di stile
Ah, che disgrazia le questioni di stile
Lui si guarda intorno e non c'è un'ombra nella quale sparire
Lui si guarda intorno e non c'è un'ombra nella quale scomparire, eh no

Lui si guarda intorno e non ha già più terra dove andare
Lui si guarda i piedi e non ha scarpe adatte per continuare a ballare
Lui se guarda il cielo non ha santi a cui telefonare
Lui se guarda il cielo, il cielo gli fa segno di andare

Land To Go

He looks around and has no land to go to
He looks around and has no land to go to
And at eighteen he no longer looks for work
At eighteen, a work that he needs to do
If he looks around and has no land to go to
If he looks around and has no land to go to

So his father nods to him to wait
And the union nods to him to sign
He looks at the sky, the sky is a Central Committee

For some women it's a question of style
Oh, what a disgrace, these questions of style
He looks around and there's no shadow to disappear into
He looks around and there's no shadow to disappear into, no

He looks around and has no land to go to
He looks at his feet and has no suitable shoes to keep on dancing
He looks at the sky, he has no saints to call
He looks at the sky, the sky nods at him to go