Paroles et traduction Ivano Fossati - Tico Palabra

Tico Palabra

Tico Palabra
Non è una fotografia
È un guerrigliero
Per qualcosa che va via
Un capitolo da scordare
Di quest'antologia

Tico Palabra
Non ha niente
Da inseguire questa notte
Gira per la capitale
Con le ossa rotte
Dal vino e dall'amore

Però ha fortuna
È un antico volatore
Un venditore
Nella luce della sera
Si distingue appena
Se si confonde bene

La stessa fortuna, amore
Dietro le persiane chiuse ha quella luna
Niente da sapere, niente
Niente questa notte
Nemmeno da cantare

E Tico Palabra gratterà via
Dal portone quella luna
Noi non sentiremo e lui
Continuerà da solo
Così com'è abituato

Tico Palabra
Non è una malinconia
È un guerrigliero
Per qualcosa che va via
Un capitolo fratello
Di questa vita tua e mia

Tico Palabra

Tico Palabra
It's not a photograph
It's a guerrilla
For something that's going away
A chapter to forget
Of this anthology

Tico Palabra
He has nothing
To pursue tonight
He wanders around the capital
With broken bones
From wine and love

But he's lucky
He's an ancient aviator
A salesman
In the evening light
He can hardly be distinguished
If he blends in well

The same luck, my love
Behind the closed shutters that moon lies
Nothing to know, nothing
Nothing tonight
Not even to sing about

And Tico Palabra will scratch away
That moon from the door
We won't hear and he
Will continue alone
As he's used to

Tico Palabra
It's not a melancholy
It's a guerrilla
For something that's going away
A chapter, my dear
Of this life of yours and mine