Paroles et traduction Ivano Fossati - Tico Palabra

Tico Palabra

Tico Palabra
Non è una fotografia
È un guerrigliero
Per qualcosa che va via
Un capitolo da scordare
Di quest'antologia

Tico Palabra
Non ha niente
Da inseguire questa notte
Gira per la capitale
Con le ossa rotte
Dal vino e dall'amore

Però ha fortuna
È un antico volatore
Un venditore
Nella luce della sera
Si distingue appena
Se si confonde bene

La stessa fortuna, amore
Dietro le persiane chiuse ha quella luna
Niente da sapere, niente
Niente questa notte
Nemmeno da cantare

E Tico Palabra gratterà via
Dal portone quella luna
Noi non sentiremo e lui
Continuerà da solo
Così com'è abituato

Tico Palabra
Non è una malinconia
È un guerrigliero
Per qualcosa che va via
Un capitolo fratello
Di questa vita tua e mia

Тико Палабра

Тико Палабра
Это не фотография,
Это воин,
Ради чего-то уходящего.
Глава, которую нужно забыть
В этой антологии.

Тико Палабра
У него ничего нет,
За чем гнаться этой ночью.
Он бродит по столице
Со сломанными костями
От вина и любви.

Но ему везет,
Он старый летун,
Продавец
В вечернем свете.
Его едва можно различить,
Если он хорошо замаскируется.

Та же удача, любовь моя,
За закрытыми ставнями та луна.
Нечего знать, ничего,
Ничего этой ночью,
Даже нечего петь.

И Тико Палабра соскребет
С ворот ту луну.
Мы не услышим, а он
Продолжит в одиночестве,
Как привык.

Тико Палабра
Это не меланхолия,
Это воин,
Ради чего-то уходящего.
Глава, брат,
Из этой твоей и моей жизни.