Paroles et traduction Ivano Fossati - Treno Di Ferro

Treno Di Ferro

Buonanotte
Buonanotte che vado
Vado e non c'è appello
E nemmeno l'ombrello trovo questa notte
Cosa vado anche se piove
Anche se dietro le nuvole, tutta luna nuova
Vado senza di te
Vado senza di te

Coraggio, fratelli miei
Il cappotto che vado
Che vado avanti
Vado senza di lei
Tu stai in gamba che vado
Come dicono di là dal mare
Abbi cura
Abbi cura di te

Che anche quest'ora passerà
Come una notte di campagna
Quest'ora passerà
Se vorrò bene al mio sogno
Come un abito di fiamma
Quest'ora passerà?

Sono i mesi del vento
L'uomo che sogna
L'asino che vola
E tutto il resto che va

È che là fuori
C'è un treno di ferro
Con il cuore di calce
Il soffio di acido e di veleno
Una valanga d'amore contro un bicchiere d'aceto
Dopo l'ultimo bacio
Prima del fischio del treno

È che là fuori
C'è un treno di ferro
Con il cuore di calce
Il soffio di acido e di veleno
Una valanga d'amore contro un bicchiere d'aceto
Dopo l'ultimo bacio
Prima del fischio del treno

Tu non confondere il sapere col sospetto
E quest'ora passerà
Come una notte di campagna
O come il tempo tutto
Quest'ora passerà

Sono i mesi del vento
L'uomo che sogna
L'asino che vola
E il tempo tutto che va

È che là fuori
C'è un treno di ferro
Con il cuore di calce
Il soffio di acido e veleno
Una valanga d'amore contro un bicchiere d'aceto
Dopo l'ultimo bacio
Prima del fischio del treno

Iron Train

Good night
Good night as I depart
I'm leaving and there's no plea
And on this night I can't even find an umbrella
What am I traveling for even if it's raining
Even if behind the clouds, all the new moon
I'm leaving without you
I'm leaving without you

Courage, my brothers
The coat that I'm going
That I'm moving forward
I'm leaving without her
You stay strong as I depart
As they say across the sea
Take care
Take care of yourself

May this hour also pass
Like a night in the countryside
This hour will pass
If I cherish my dream
Like a flame dress
Will this hour pass?

These are the months of wind
The man who dreams
The flying donkey
And all the rest that goes

It's that out there
There's an iron train
With a heart of lime
A breath of acid and poison
An avalanche of love against a glass of vinegar
After the last kiss
Before the whistle of the train

It's that out there
There's an iron train
With a heart of lime
A breath of acid and poison
An avalanche of love against a glass of vinegar
After the last kiss
Before the whistle of the train

You don't confuse knowledge with suspicion
And this hour will pass
Like a night in the countryside
Or like all time
This hour will pass

These are the months of wind
The man who dreams
The flying donkey
And all the time that goes

It's that out there
There's an iron train
With a heart of lime
A breath of acid and poison
An avalanche of love against a glass of vinegar
After the last kiss
Before the whistle of the train