Paroles et traduction Ivano Fossati - Ventilazione - Live

Ventilazione - Live

Daremo aria a queste stanze
Molto prima che sia Natale
Prima che quest'ossido di carbonio
Cominci a farci male.

Staremo accanto alla finestra
Dritti nell'aria della sera
Ritorneremo a respirare
Ritroveremo la maniera.

Amore mio.

Non abbiamo scelto un abito scuro
Anche se non ci starebbe malissimo
Praticando una teoria meccanica
Basata sull'aria.

Chiamateci col telefono
Vi risponderemo prestissimo
Questione di chiarezza del messaggio
Di precedenza dell'ingaggio.

La chiesa metropolitana
Prima o poi ci toglier? di mezzo
Ma non c'? pi? energia che basti
A riparare tutti questi guasti.

Nessuno vorr? farsi apparire in sogno
Un avvocato conservatore
Sar? questione di ventilazione
Sar? questione di respirazione.

Amore mio.

Daremo aria a queste stanze
Molto prima che sia Natale
Prima che quest'ossido di carbonio
Cominci a farci male.

Staremo accanto alla finestra
Dritti nell'aria della sera
Ritorneremo a respirare
Ricorderemo la maniera.

Amore mio.

La Polizia conserva foto di tutti
E Dio lo sa cosa le tiene a fare
Gente che usciva allo scoperto
Praticamente per respirare

Ma ognuno ha una coscenza segreta
Con cui fa il pranzo di Natale
Sar? questione di ventilazione
O di sapere che cos'? normale.

Amore mio.

Daremo aria a queste stanze
Molto prima che sia Natale
Prima che quest'ossido di carbonio
Cominci a farci male.

Daremo fuoco a queste stanze
Molto prima che sia Natale
Prima che l'ossigeno che ci danno
Cominci a farci male.

Amore mio.

Ventilation - Live

We will give some air to these rooms
Long before it's Christmas
Before this carbon monoxide
Starts to make us feel sick.

We will stand by the window
Straight into the night’s air
We will breathe again
We will find a way.

My love.

We didn’t pick dark outfits
Even though it wouldn’t look so bad
Practicing a mechanical theory
Based on air.

Call us by phone
We will answer you very soon
It's a matter of message clearness
Of the engagement's precedence.

The metropolitan church
Will get us out of the way sooner or later
But there isn’t enough energy left
To fix all these damages.

Nobody wants to appear in someone's dream
A conservative lawyer
Will it be a matter of ventilation
Will it be a matter of breathing.

My love.

We will give some air to these rooms
Long before it's Christmas
Before this carbon monoxide
Starts to make us feel sick.

We will stand by the window
Straight into the night’s air
We will breathe again
We will remember how.

My love.

The Police keep photos of everyone
And God knows what they keep them for
People who used to go outdoors
Basically just for breathing

But everyone has a secret conscious
They have Christmas dinner with
Will it be a matter of ventilation
Or of knowing what is normal.

My love.

We will give some air to these rooms
Long before it's Christmas
Before this carbon monoxide
Starts to make us feel sick.

We will set fire to these rooms
Long before it's Christmas
Before the oxygen they give us
Starts to make us feel sick.

My love.