Paroles et traduction Ivar Bjørnson & Einar Selvik - Kvervandi
Liv
av
kvar
ein
død,
Жизнь
каждого
мертвеца,
Død
av
kvart
eit
liv.
Смерть
каждой
жизни.
Liv
av
kvar
ein
død,
Жизнь
каждого
мертвеца,
Død
av
kvart
eit
liv
Смерть
ребенка
Hjulet
syng
om
ringar,
Колесо
поет
о
кольцах,
Ikkje
linjar.
Никаких
линий.
Solsultne
vargar,
Изголодавшиеся
по
солнцу
волки,
Drøsular
jagast.
Мечтатели
охотятся.
Skinande
Sol!
1
Сияющее
солнце!
1
Kvervande
hjul!
Вращающиеся
колеса!
Liv
av
kvar
ein
død,
Жизнь
каждого
мертвеца,
Død
av
kvart
eit
liv.
Смерть
каждой
жизни.
Deg
sjølv
gjeven
deg
sjølv
Ты
отдал
себя
I
eit
vindhalt
tre,
На
ветреном
дереве
Kunnskap
krevjar
det.
2
этого
требует
знание.
2
Nornar,
spinn!
Норнар,
вращайся!
Lagnad,
vinn!
Судьба,
побеждай!
Kvernar,
mal!
Измельчители,
измельчайте!
Hanar,
gal!
Петух,
сумасшедший!
Hagal,
høgg!
Хагал,
Ястреб!
Is
bli
vann!
Лед
становится
водой!
Hjarte
slå!
Сердцебиение!
Akre
så!
О,
боже
мой!
Kvart
eit
pust,
Каждый
вдох,
Kvart
eit
slag,
каждый
удар,
Kvar
ein
dag
kjem
på
ny!
Каждый
день
- это
что-то
новое!
Kvervandi
Кверванди
Kvervandi
Кверванди
Or
gap
Ginnunga
Гиннунга
Du
er,
du
var,
du
vert,
du
vinn,
du
veks!
Ты
есть,
ты
был,
ты
хозяин,
ты
побеждаешь,
ты
растешь!
Du
vaknar!
Ты
просыпаешься!
Du
vaknar!
Ты
просыпаешься!
Liv
av
kvar
ein
død,
Жизнь
каждого
мертвеца,
Død
av
kvart
eit
liv.
Смерть
каждой
жизни.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.