Paroles et traduction Ivar Bjørnson & Einar Selvik - Ni Døtre av Hav

Ni Døtre av Hav

Himinglæva
Himmelklåre
Dufa
Bivrande leiker
Blodughadda
Solraud strålar krona
Hefring
Bykser lett i bukkespring
Bykser lett i bukkespring

Yver Ægirs djupe salar
Leiker møyer nie, frie
Svøper mjukt om mann og annan
Tek dei til si våte grav

Udr – Frådande
Hrønn – Svellande våg
Bylgja – Larmande
Drøfn – Brytande høgg
Kolga – Kald og klår
Kolga – Kald og klår

Yver Ægirs djupe salar
Leiker møyer nie, frie
Svøper mjukt om mann og annan
Tek dei til si våte grav

Til si våte grav
Til si våte grav
Til si våte grav
Til si våte grav

Девять дочерей моря

Туманная пелена,
Ясный небосвод.
Голубка,
Трепетно играя,
Кровавые волосы
Венчает солнце,
Поднимаясь,
Легко порхает,
Легко порхает

Над Эгира бездной солёной
Пляшут девы, свободные,
Лаской нежной обнимут, кружа,
В пучину могилы утянут, любя.

Удр – Пенная,
Хрённ – Вздымающая волну,
Быльгья – Грохочущая,
Дрёфн – Сокрушающий вал,
Кольга – Студёная и прозрачная,
Кольга – Студёная и прозрачная.

Над Эгира бездной солёной
Пляшут девы, свободные,
Лаской нежной обнимут, кружа,
В пучину могилы утянут, любя.

В пучину могилы,
В пучину могилы,
В пучину могилы,
В пучину могилы.