Paroles et traduction Ivar Bjørnson & Einar Selvik - Nordvegen

Nordvegen

Veg mot nord
Langs stein, mark og skog
Kor gud og mann ferdast
Kor soger skrives

Ægir byr liv og vern
Men somme tidar haustar Rán
Når Hræsvelg slår med vingane
Kjem dei ikkje alltid heim

Me er fødde av trea
Og skuldar dei vørnad
Ei tid er på veg
Dei kvelast med gull

Snart gryr dagen att
Skuggar fer mot aust
Mykje har me røynt
Og mykje har me gløymd
Vegen nord vekker hugen

Northway

Way to the north
Through stones, fields and woods
Where Gods and men travel
Where stories are written

Ægir grants life and sanctuary
But sometimes Rán reaps
When Hræsvelg beats his wings
They don’t always return home

We are born of trees
And we owe them reverence
A time is coming
They will choke on their gold

The day will soon dawn again
Shadows flee to the east
We have experienced many things
And we have forgotten many things
The way to the north will stir the mind