Paroles et traduction Ivar Bjørnson & Einar Selvik - Nordvegen

Nordvegen

Veg mot nord
Langs stein, mark og skog
Kor gud og mann ferdast
Kor soger skrives

Ægir byr liv og vern
Men somme tidar haustar Rán
Når Hræsvelg slår med vingane
Kjem dei ikkje alltid heim

Me er fødde av trea
Og skuldar dei vørnad
Ei tid er på veg
Dei kvelast med gull

Snart gryr dagen att
Skuggar fer mot aust
Mykje har me røynt
Og mykje har me gløymd
Vegen nord vekker hugen

Северный путь

Путь на север
Мимо скал, лугов и лесов
Где боги и люди странствуют
Где саги пишутся

Эгир дарует жизнь и защиту
Но порой Ран собирает жатву
Когда Хресвельг взмахивает крыльями
Не всем суждено вернуться домой

Мы рождены от деревьев
И в долгу перед ними
Грядут иные времена
Их душат золотом

Скоро рассвет
Тени уходят на восток
Многое мы испытали
И многое забыли
Северный путь пробуждает память