Paroles et traduction Ivar Bjørnson & Einar Selvik - Skaldens Song Til Tore Hund - Bonus
Ørna
har
stupt
Орёл
спикировал,
I
gløm-svevn
kvilar
В
забытьи
он
дремлет.
Kråka
har
kraksa
i
ørnereiret
Ворон
каркал
в
гнезде
орла,
Trudd
seg
ørna
lik
Мнил
себя
орлом.
Gjetord
gjevt
Ложные
обещания,
Vann
du
aldri
Ты
их
не
сдержал.
Låk
var
din
løn
Расплата
твоя
—
Brottkongens
bane
Смерть
от
руки
конунга.
Folket
fylka
Народ
собрался,
Flokkar
fyl-g-de
Отряды
выстроились.
Uår
trossa
Несмотря
на
неурожай,
Bondehærs
brande!
Крестьянская
рать
пылает!
Fram
fram
Bondemenn!
Вперед,
крестьяне!
Tore
Hund
han
ris
igjen!
Торир
Собака
восстал!
Fram
fram
Bondemenn!
Вперед,
крестьяне!
Or
gløm-svevn
han
ris
igjen!
Из
забытья
он
восстал!
Sjølv
etter
han
døde
Даже
после
смерти,
Nyt
nidkongen
føde
Король
зависти
питался,
Matar
seg
mett
Насыщался
På
makt
og
visdomsøde
Жаждой
власти
и
мудрости.
Renkjespelt
rykte
Власть
сменилась,
Fekk
vekse
fram
Новое
выросло.
Fordummande
meldet
Ложь
утихла,
Forstummande
veldet
Молчание
воцарилось.
Tre
utan
næring
Дерево
без
питания
Rotnar
på
rot
Гниет
изнутри.
Tre
utan
rot
Дерево
без
корней
...fell
…падает.
Tre
utan
rot
Дерево
без
корней
...fell
…падает.
Fram
fram
Bondemenn!
Вперед,
крестьяне!
Tore
Hund
han
ris
igjen!
Торир
Собака
восстал!
Fram
fram
Bondemenn!
Вперед,
крестьяне!
Or
gløym-svevn
han
ris
igjen!
Из
забытья
он
восстал!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.