Paroles et traduction Ivar Bjørnson & Einar Selvik - Skuggsjá

Skuggsjá

Tid er å teie
Til togna tru seg
I spegelen spyrje
I spegelen sjå

Høgt me har klatra – i rotrlaust tre
Høgt me har timbra – på grunlaus voll
Tåka tetnar – alt er kvitt
Tåka tetnar – alt er svart

Skuggsjá – eg ser deg i meg
Stien klarnar
I atturljom – du visar veg
Togna talar

Skuggsjá – eg ser deg i meg
Viljen vakar
I atturljom – du visar veg
Hugen hugsar

Tid er å tale
Tre ut or tåka
For sanninga stride
For sanninga stå

Hugs han som tvinga si truMed kross og kniv
Hugs han som tvinga si tru
Med sverd og svik

Med tusen års styrke – eg seier
Med tusen års styrke – eg syng
Skuggsjá – eg ser deg i meg
KVIL I NID
I atturljom – du visar veg
KVIL I NID
Skuggsjá – eg ser deg i meg
I atturljom – du visar veg
KVIL I NID

Shadow Sight

It is time to be silent
Until the shadows gather
In the mirror, ask
In the mirror, see

High we have climbed – in a rootless tree
High we have hammered – on a foundationless plain
The fog thickens – everything is white
The fog thickens – everything is black

Shadow Sight – I see you in me
The path becomes clear
In the echo – you show the way
The shadows speak

Shadow Sight – I see you in me
The will awakens
In the echo – you show the way
The spirit remembers

It is time to speak
Step out of the fog
To fight for truth
To stand for truth

Remember the one who forced his faith
Remember the one who forced his faith
With sword and betrayal

With a thousand years of strength – I say
With a thousand years of strength – I sing
Shadow Sight – I see you in me
REST IN PEACE
In the echo – you show the way
REST IN PEACE
Shadow Sight – I see you in me
In the echo – you show the way
REST IN PEACE