Paroles et traduction Ive Mendes - Passaporte

Passaporte

Nada de ficar parada, perto daquele porto
Nada de ficar enganada, querendo ouvir de novo
O adeus ja foi bastante pra partir pro novo,
Melhor deixar o resto, o troco pra la
Nao mais falar
O novo tem que comecar de novo
Voce precisa se dar o luxo
Um momento, um pensamento so seu
Fotografia revelada so da voce
Ate na parede, nos quadros, so tem voce
Amigos, jantares, cinema, um novo papo,
Um dado novo: voce
Antes que eu me esqueca
Seu passaporte chegou
Antes que eu me esqueca, tudo mudou
Tudo mudou, tudo mudou, everything changed
I can feel your pain,
But its time to start again
Its a time just for you
Nada de ficar parada, perto daquele porto
Nada de ficar enganada, querendo ouvir de novo
O adeus ja foi o bastante pra
Partir pro novo
Melhor deixar o resto, o troco pra la, nao mais falar
O novo tem que comecar de novo
Voce precisa se dar o luxo
Um momento, um pensamento so seu
Fotografia revelada so da voce
Ate na parede, nos quadros, so tem voce
Amigos, jantares, cinema,
Um novo papo, um dado novo: voce
Antes que eu me esqueca
Seu passporte chegou
Antes que eu me esqueca, tudo mudou
Tudo mudou, everything changed
Your passport just arrived
Maybe it's a sign
It's just arrived

Passport

No more standing still, near that harbor
No more being fooled, wanting to hear again
The good-bye was enough to move on
Better to leave the rest, the change, there
Not talking anymore
The new has to start new
You need to give yourself the luxury
A moment, a thought just for yourself
A developed photograph just for you
Even on the wall, in the frames, there's only you
Friends, dinners, cinema, a new chat,
A new fact: you
Before I forget
Your passport has arrived
Before I forget, everything has changed
Everything has changed, everything has changed, everything changed
I can feel your pain,
But its time to start again
Its a time just for you
No more standing still, near that harbor
No more being fooled, wanting to hear again
The good-bye was enough
To move on
Better to leave the rest, the change, there, not talking anymore
The new has to start new
You need to give yourself the luxury
A moment, a thought just for yourself
A developed photograph just for you
Even on the wall, in the frames, there's only you
Friends, dinners, cinema,
A new chat, a new fact: you
Before I forget
Your passport has arrived
Before I forget, everything has changed
Everything has changed, everything changed
Your passport just arrived
Maybe it's a sign
It's just arrived