Paroles et traduction Iveta Bartošová - At i tvuj hlas zni

At i tvuj hlas zni

Ten dnešní den mám ráda
Chci jen pro vás písně skládat
Tak pojďte blíž, já s láskou,
Píseň svou vám dávám.
Ať tvůj hlas zní. Kdo nezlobí.
Smí si něco přát, je štedrý den,
Tak si půjdem s Ježíškem hrát.
Ať má úsměv na tváři, ať mu oči zažáří, ať vidí, že má ho každý rád.
Máš vrásek pár ve tvářích, jsi tu sám jen se svým stářím.
Buď dítě dál, dál zpívej, sem to já, mám tě ráda.
Ať tvůj hlas zní. Kdo nezlobí.
Smí si něco přát, je štedrý den,
Tak si půjdem s Ježíškem hrát.
Ať má úsměv na tváři, ať mu oči zažáří, ať vidí, že má ho každý rád.
Ať tvůj hlas zní. Kdo nezlobí.
Smí si něco přát, je štedrý den,
Tak si půjdem s Ježíškem hrát.
Ať má úsměv na tváři, ať mu oči zažáří, ať vidí, že má ho každý rád.
Ať tvůj hlas zní. Kdo nezlobí.
Smí si něco přát, je štedrý den,
Tak si půjdem s Ježíškem hrát.
Ať má úsměv na tváři, ať mu oči zažáří, ať vidí, že má ho každý rád.

And Let Your Voice Ring Out

I love this day
I just want to compose songs for you
So come closer, I lovingly,
Will give you my song.
Let your voice ring out. Who won't be naughty?
May make a wish, it is Christmas day,
So let's go play with baby Jesus.
May he have a smile on his face, may his eyes twinkle, may he see that everyone loves him.
You have a few wrinkles on your face, you're here alone with your old age.
Stay a child, continue singing, here I am, I love you.
Let your voice ring out. Who won't be naughty?
May make a wish, it is Christmas day,
So let's go play with baby Jesus.
May he have a smile on his face, may his eyes twinkle, may he see that everyone loves him.
Let your voice ring out. Who won't be naughty?
May make a wish, it is Christmas day,
So let's go play with baby Jesus.
May he have a smile on his face, may his eyes twinkle, may he see that everyone loves him.
Let your voice ring out. Who won't be naughty?
May make a wish, it is Christmas day,
So let's go play with baby Jesus.
May he have a smile on his face, may his eyes twinkle, may he see that everyone loves him.