Paroles et traduction Iveta Bartošová - Až až až

Až až až

Déšť mi zkrápí tvář,
Mě to vůbec nevadí,
Jsi můj pohodář,
Co mi vlezl do hlavy.
Máš mě na pořád,
Jsi nejlepší chlap,
Co tu dává světla dnům,
Do má mě fakt rád.

Dál dál dál mě objímej,
Už nikdy nepřestávej,
Po tom toužím až až až.

Dál dál dál mi povídej,
Jak po mě tolik toužíš
A jak rád mě máš máš máš.

Ty se mi snad zdáš.
Já už ztrácela jsem sny,
Když mi ruku dáš,
Můžu rozbít starý zdi.
Já už nejsem v oblacích,
V tomhle souznění zní,
Přátelství a pevná zem
A z té nesejdem.

Dál dál dál mi posílej,
Ty tajný zprávy,
V niž jsou šifry daný tak tak tak.
Dál dál dál jen posbírej mý střepy,
Hlavolam dej dohromady pak pak pak.

Dál dál dál mě objímej.
Já budu tě objímat, ó objímat.

Dál dál dál mi povídej.
Já budu ti povídát, ó povídát, jak mám tě rád.

Dál dál dál mě objímej,
Už nikdy nepřestávej,
Po tom toužím až až až.

Dál dál dál mi povídej,
Jak po mě tolik toužíš
A jak rád mě máš máš máš.

Far and away

Rain splatters my face,
It doesn't bother me,
You're my steady,
Who's gotten inside my head.
You have me forever,
You're the best man,
Whose light brightens my days,
Who truly loves me.

Farther farther farther hold me close,
Never ever let me go,
I desire this farther farther farther.

Farther farther farther tell me,
How you crave me,
And how much you love me.

You seem like a dream.
I'd lost my dreams,
When you gave me your hand,
I can break through old walls.
I'm no longer in the clouds,
In this harmony there is,
Friendship and firm ground
Which we will never leave.

Farther farther farther send me,
Those secret messages,
In which are such coded so so so.
Farther farther farther you just gather my fragments,
Solve the puzzle and put it all back together.

Farther farther farther hold me close.
I will hold you close, oh hold you close.

Farther farther farther tell me.
I will tell you, oh tell you, how much I love you.

Farther farther farther hold me close,
Never ever let me go,
I desire this farther farther farther.

Farther farther farther tell me,
How you crave me,
And how much you love me.