Paroles et traduction Iveta Bartošová - Až až až

Déšť mi zkrápí tvář,
Mě to vůbec nevadí,
Jsi můj pohodář,
Co mi vlezl do hlavy.
Máš mě na pořád,
Jsi nejlepší chlap,
Co tu dává světla dnům,
Do má mě fakt rád.

Dál dál dál mě objímej,
Už nikdy nepřestávej,
Po tom toužím až až až.

Dál dál dál mi povídej,
Jak po mě tolik toužíš
A jak rád mě máš máš máš.

Ty se mi snad zdáš.
Já už ztrácela jsem sny,
Když mi ruku dáš,
Můžu rozbít starý zdi.
Já už nejsem v oblacích,
V tomhle souznění zní,
Přátelství a pevná zem
A z té nesejdem.

Dál dál dál mi posílej,
Ty tajný zprávy,
V niž jsou šifry daný tak tak tak.
Dál dál dál jen posbírej mý střepy,
Hlavolam dej dohromady pak pak pak.

Dál dál dál mě objímej.
Já budu tě objímat, ó objímat.

Dál dál dál mi povídej.
Já budu ti povídát, ó povídát, jak mám tě rád.

Dál dál dál mě objímej,
Už nikdy nepřestávej,
Po tom toužím až až až.

Dál dál dál mi povídej,
Jak po mě tolik toužíš
A jak rád mě máš máš máš.

Дождь испачкает мое лицо.,
Я совсем не возражаю.,
Ты моя крутая,
Что взбрело мне в голову.
Ты все время держишь меня под контролем,
Ты самый лучший мужчина,
Что придает свет этим дням,
Я действительно нравлюсь тебе.

Продолжай, продолжай удерживать меня,
Никогда не останавливайся,
Это то, чего я хочу с самого начала.

Продолжай, продолжай, скажи мне,
Как сильно ты меня хочешь
И как ты меня любишь.

Я не могу тебе поверить.
Я уже потерял свои мечты,
Когда ты протягиваешь мне свою руку,
Я могу разрушить старые стены.
Я больше не витаю в облаках,
В этом созвучии читается,
Дружба и прочная почва
И я с этого не сойду.

Продолжай посылать мне,
Секретные послания,
В котором шифры даны так себе.
Давай, давай, просто собери мои осколки,
Сложи пазл воедино тогда, тогда, тогда.

Продолжай обнимать меня.
Я буду обнимать тебя, о, я буду обнимать тебя.

Продолжай рассказывать мне.
Я скажу тебе, о, скажу тебе, как сильно я тебя люблю.

Продолжай, продолжай удерживать меня,
Никогда не останавливайся,
Это то, чего я хочу с самого начала.

Продолжай, продолжай, скажи мне,
Как сильно ты меня хочешь
И как ты меня любишь.