Paroles et traduction Iveta Bartošová - Dej Mi Ruku
Rozpačitě
tápem
v
milování
We
fumble
clumsily
with
love
Srdce
nám
tlučou
na
poplach
Our
hearts
are
pounding
the
alarm
Dobře
pak
nám
u
prvního
stání
We're
fine
until
the
first
fight
Spadne
chrám
The
temple
crumbles
A
tak
mám
někdy
strach
And
sometimes
I'm
afraid
Že
křídla
se
nám
polámou
That
our
wings
will
break
A
na
adresu
neznámou
se
půjdem
ptát
And
we'll
go
asking
an
unknown
address
Co
se
může
stát
- i
s
láskou
What
can
happen
- even
with
love
Dej
mi
ruku,
dám
ti
svou
Give
me
your
hand,
I'll
give
you
mine
Ať
zůstanou
May
they
stay
Ty
lásky
co
nás
držej
nad
vodou
Those
loves
that
keep
us
afloat
Tenhle
refrén
jak
se
zdá
This
chorus,
it
seems
Tu
sílu
má
Has
that
power
A
nezpívám
to
jenom
o
nás
dvou
And
I
don't
sing
it
just
about
the
two
of
us
O
nás
dvou
About
the
two
of
us
Podnikáme
krkolomný
pády
We
take
perilous
falls
Ke
hvězdám,
co
jsou
na
dosah
Towards
stars
that
are
within
reach
Pak
se
k
sobě
obracíme
zády
Then
we
turn
our
backs
on
each
other
To
už
znám
I
know
this
well
A
tak
mám
někdy
strach
And
sometimes
I'm
afraid
Že
křídla
se
nám
polámou
That
our
wings
will
break
A
na
adresu
neznámou
se
půjdem
ptát
And
we'll
go
asking
an
unknown
address
Co
se
může
stát
- i
s
láskou
What
can
happen
- even
with
love
Dej
mi
ruku,
dám
ti
svou
Give
me
your
hand,
I'll
give
you
mine
Ať
zůstanou
May
they
stay
Ty
lásky
co
nás
držej
nad
vodou
Those
loves
that
keep
us
afloat
Tenhle
refrén
jak
se
zdá
This
chorus,
it
seems
Tu
sílu
má
Has
that
power
A
nezpívám
to
jenom
o
nás
dvou
And
I
don't
sing
it
just
about
the
two
of
us
Dej
mi
ruku,
dám
ti
svou
Give
me
your
hand,
I'll
give
you
mine
Ať
zůstanou
May
they
stay
Ty
lásky
co
nás
držej
nad
vodou
Those
loves
that
keep
us
afloat
Tenhle
refrén
jak
se
zdá
This
chorus,
it
seems
Tu
sílu
má
Has
that
power
A
nezpívám
to
jenom
o
nás
dvou
And
I
don't
sing
it
just
about
the
two
of
us
O
nás
dvou
About
the
two
of
us
Évaluez la traduction
1
Laska ma je zakon
2 Utikam Pred Tebou
3 Hej Pane Diskzokej
4 Laska cestu zna
5 Vim, ze jsi se mnou - 1997 - Remaster
6 Jses muj den
7 Víš Lásko
8 Léto
9 Z pekla stesti
10 Nic Nového Pod Sluncem
11 Jsem to ja v predstavach
12 Sladke Hlouposti (Somethin' Stupid)
13 Pred zradou chrani dal me tva laska
14 Scházíš mi čím dál víc
15 Píseň o šlépějích
16 To je naše věc
17 Nevolej
18 Vaclavak
19 V Zahradach
20 Návrat
21 Juanita
22 Ja chci byt Ti vsim (Let Me Be Your Wings)
23 S Laskou Je Kriz
24 Popelka (Sweetest Sounds)
25 Nekonecna
26 Tri Orisky
27 September Lady
28 Pomnenka
29 Spime v kapkach deste
30 Loutno kouzelna
31 Skandal
32 Dřív než svíčka dohoří
33 Bily kamen
34 Dej Mi Ruku
35 Ve jmenu lasky
36 Útoč Láskou
37 Az Vitr Odleti
38 Knofliky lasky - Live
39 Rozvíjej Se, Poupátko
40 Muj Monte Cristo
41 Nad Jezerem
42 Znam Jednu Starou Zahradu
43 Podobas se lasce my - Live
44 Sasek a Adriana (1997 - Remaster)
45 Kdyz Laska Schazi
2 Utikam Pred Tebou
3 Hej Pane Diskzokej
4 Laska cestu zna
5 Vim, ze jsi se mnou - 1997 - Remaster
6 Jses muj den
7 Víš Lásko
8 Léto
9 Z pekla stesti
10 Nic Nového Pod Sluncem
11 Jsem to ja v predstavach
12 Sladke Hlouposti (Somethin' Stupid)
13 Pred zradou chrani dal me tva laska
14 Scházíš mi čím dál víc
15 Píseň o šlépějích
16 To je naše věc
17 Nevolej
18 Vaclavak
19 V Zahradach
20 Návrat
21 Juanita
22 Ja chci byt Ti vsim (Let Me Be Your Wings)
23 S Laskou Je Kriz
24 Popelka (Sweetest Sounds)
25 Nekonecna
26 Tri Orisky
27 September Lady
28 Pomnenka
29 Spime v kapkach deste
30 Loutno kouzelna
31 Skandal
32 Dřív než svíčka dohoří
33 Bily kamen
34 Dej Mi Ruku
35 Ve jmenu lasky
36 Útoč Láskou
37 Az Vitr Odleti
38 Knofliky lasky - Live
39 Rozvíjej Se, Poupátko
40 Muj Monte Cristo
41 Nad Jezerem
42 Znam Jednu Starou Zahradu
43 Podobas se lasce my - Live
44 Sasek a Adriana (1997 - Remaster)
45 Kdyz Laska Schazi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.