Paroles et traduction Iveta Bartošová - Hej Pane Diskzokej

Hej Pane Diskzokej

Hej, pane diskžokej
Moc na ni nekoukej
Táhne jí na dvacet
Máš desky obracet
Jseš jezdec na deskách
A koukáš po holkách
Nás se to dotýká
Trpí tím muzika
Hej, pane diskžokej
Koukej se na displej
Trochu to usíná
Stejně nás nevnímá
Je tady s támhle tím
Pořád byl nesmělý
Až na ni promluvil
Minulou neděli
Tak tady v diskotéce lásky vzplanou
A někdy mají trochu krátký děj
Trvají chvíli a pak na shledanou
Co my s tím naděláme, pane diskžokej?
Tak tady někdy dojde k seznámení
A ty nám k tomu všemu, hudbo, hrej
Co bylo minule, už dávno není
Co my s tím naděláme, pane diskžokej?
Hej, pane diskžokej
Hudba je čaroděj
Prudká a veselá
Asi je sblížila
A my jsme pro ni vzduch
Ani nás nevidí
Je štěstím bez sebe
A vráží do lidí
Tak tady v diskotéce lásky vzplanou
A někdy mají trochu krátký děj
Trvají chvíli a pak na shledanou
Co my s tím naděláme, pane diskžokej?
Tak tady někdy dojde k seznámení
A ty nám k tomu všemu, hudbo, hrej
Co bylo minule, už dávno není
Co my s tím naděláme, pane diskžokej?
Tak tady v diskotéce lásky vzplanou
A někdy mají trochu krátký děj
Trvají chvíli a pak na shledanou
Co my s tím naděláme, pane diskžokej?
Tak tady někdy dojde k seznámení
A ty nám k tomu všemu, hudbo, hrej
Co bylo minule, už dávno není
Co my s tím naděláme, pane diskžokej?

Hey You DJ

Hey, you DJ
Don't look at her too much
She's almost twenty
You're supposed to be turning records
You're a jockey on the boards
And you're looking at the girls
It affects us
The music suffers
Hey, you DJ
Look at the display
It's getting a little sleepy
She doesn't even notice us
She's here with him over there
He was always shy
Until he spoke to her
Last Sunday
So here in the disco, love sparks
And sometimes they have a short story
They last a moment and then goodbye
What can we do about it, you DJ?
Sometimes, there's a meeting
And you, music, play for us
What was yesterday is long gone
What can we do about it, you DJ?
Hey, you DJ
Music is a magician
Fast and happy
It probably brought them together
And we're just air to her
She doesn't even see us
She's so happy
And she bumps into people
So here in the disco, love sparks
And sometimes they have a short story
They last a moment and then goodbye
What can we do about it, you DJ?
Sometimes, there's a meeting
And you, music, play for us
What was yesterday is long gone
What can we do about it, you DJ?
So here in the disco, love sparks
And sometimes they have a short story
They last a moment and then goodbye
What can we do about it, you DJ?
Sometimes, there's a meeting
And you, music, play for us
What was yesterday is long gone
What can we do about it, you DJ?