Paroles et traduction Iveta Bartošová - Ja chci byt Ti vsim (Let Me Be Your Wings)

Ja chci byt Ti vsim (Let Me Be Your Wings)

Chtěl bych být ti vším
Chtěl bych být tvým zálivem
Kam se ráda vrátíš z toulek svých
Já chci být ti vším
Já chci být tvým přítelem
Všechno o čem sníme se nám může stát
Vzít tě k sobě do svých dlaní
Nést tě ke hvězdám
Přísahám ti moje lásko
Dál nechci být nikdy sám
Křídla svá ti dám
Pod námi svět zůstal stát
Nový den nám náruč otvírá
Náruč ti dá více štěstí
Jiný vesmír objevíme
Tančit s tebou smím
Já vím, dávno vím
Že dál chci být ti vším
Skrýt se k tobě do tvých dlaní
Vznést se ke hvězdám
Přísahám ti moji lásko
Nesmíš být už nikdy sám
Já ti chci být vším
Být tvou láskou jedinou
Pojď se mnou dlouhou nocí
Plout na křídlech mých
Stoupat výš
Jiný vesmír objevíme
Tančit s tebou smím
Já vím
Být ti vším si troufám
V lásku tvou já doufám
Lásko má já toužím být ti vším
Být ti vším

Я хочу быть всем для тебя (Let Me Be Your Wings)

Хочу быть всем для тебя,
Хочу быть твоей тихой гаванью,
Куда ты вернешься с радостью из своих странствий.
Я хочу быть всем для тебя,
Я хочу быть твоим другом,
Все, о чем мы мечтаем, может сбыться.
Взять тебя в свои ладони,
Унести к звездам.
Клянусь тебе, мой любимый,
Больше никогда не хочу быть одна.
Крылья свои тебе дам,
Под нами мир замер.
Новый день открывает нам объятия,
Дарит тебе еще больше счастья.
Мы откроем другую вселенную,
Танцевать с тобой я могу.
Я знаю, давно знаю,
Что хочу быть всем для тебя.
Спрятаться у тебя в ладонях,
Взлететь к звездам.
Клянусь тебе, мой любимый,
Ты больше не должен быть один.
Я хочу быть всем для тебя,
Быть твоей единственной любовью.
Пойдем со мной долгой ночью
Парить на моих крыльях,
Взлетать все выше.
Мы откроем другую вселенную,
Танцевать с тобой я могу.
Я знаю,
Я осмеливаюсь быть всем для тебя,
В твою любовь я верю.
Любимый мой, я жажду быть всем для тебя,
Быть всем для тебя.