Paroles et traduction Iveta Bartošová - Muj Pane Rekni Vsem

Muj Pane Rekni Vsem

Můj pane řekni všem
Co jsi teď uslyšel
Mlčení tvého se bojím
Že každá minuta
Která je prožitá
Určitě že za tvůj trest stojí
Proto já se ti neomluvím
Můj pane řekni všem
Jedno vím určitě
I když ta představa mrazí
Že jsem kdy hřešila
Nemám proč litovat
Možná ty k zemi mě srazíš
Ale já se ti neomluvím
Má hrdost zraněná se jen může ti zdát
Znám já tíhu svých hříchů
Já nikdy zlomená před tebou nechci stát
Já prosit nebudu za odpuštění
Můj pane řekni všem
Co jsi teď uslyšel
Mlčení tvého se bojím
Všechny mé omyly
Z lásky se zrodily
Za svými hříchy si stojím
Nikdy já se ti neomluvím
Má hrdost zraněná se jen může ti zdát
Znám já tíhu svých hříchů
Já nikdy zlomená před tebou nechci stát
Já prosit nebudu za odpuštění
Má hrdost zraněná se jen může ti zdát
Hříchy ve jménu lásky
Já nikdy zlomená před tebou nechci stát
Znám pane tvé tresty
Nebudu se kát

Мой господин, скажи всем

Мой господин, скажи всем,
Что ты сейчас услышал.
Молчания твоего боюсь,
Что каждая минута,
Которая прожита,
Конечно же, твоего наказания стоит.
Поэтому я перед тобой не извинюсь.
Мой господин, скажи всем,
Одно я знаю точно,
И пусть эта мысль леденит,
Что я когда-то грешила,
Мне не о чем сожалеть.
Быть может, ты меня к земле пригнёшь,
Но я перед тобой не извинюсь.
Моя гордость раненая лишь может тебе казаться таковой.
Знаю я тяжесть своих грехов,
Я никогда сломленной перед тобой не хочу стоять.
Я просить не буду о прощении.
Мой господин, скажи всем,
Что ты сейчас услышал.
Молчания твоего боюсь.
Все мои ошибки
Из любви родились,
За свои грехи я отвечаю.
Никогда я перед тобой не извинюсь.
Моя гордость раненая лишь может тебе казаться таковой.
Знаю я тяжесть своих грехов,
Я никогда сломленной перед тобой не хочу стоять.
Я просить не буду о прощении.
Моя гордость раненая лишь может тебе казаться таковой.
Грехи во имя любви.
Я никогда сломленной перед тобой не хочу стоять.
Знаю, господин, твои наказания,
Не буду каяться.