Paroles et traduction Iveta Bartošová - Nekonecna

Nekonecna

Jak moc času uplynulo, co jsi tu byl
Míjel jsi mě na schodišti, vtom ses otočil
Očima jsme splynuli na pár krátkých chvil
Víc než slova smí říct jsi mně prozradil

Jaké je tvé jméno, odkud jsi, kam jsi šel
Zbývá už jen hádat jestli tak to osud chtěl
Nevím kde jsi chci jen abys teď uslyšel
Píseň po větru já tobě posílám

Může se zdát nekonečná tahle píseň
Co v srdci mám
Křivým přísahám, nástrahám dál odolávám
Může se zdát nekonečná tahle píseň
Co v srdci mám
Falešným svědkem vím, že jsem ze zrady nařčená

Jak moc času uplynulo, co jsi tu byl
Jedno je když v duši mé tvůj obraz nezhasil
Každý den když novou silou pak zahořím
Píseň po větru já tobě posílám

Může se zdát nekonečná tahle píseň
Co v srdci mám
Křivým přísahám, nástrahám dál odolávám
Může se zdát nekonečná tahle píseň
Co v srdci mám
Cizím příkazem vím
že teď usvědčit soud mě má

Bůh ať mě chrání, hříchy mé on zná
Víra lásky mé je nekonečná

Lži a násilí vzkřísily mé odhodlání
Naděje má nekonečná
Je ta píseň, co v srdci mám
Navždy nám bude znít
Všude požehnání nám dá
Navždy nám bude znít
Všude požehnání nám dá

Infini

Combien de temps s'est écoulé depuis que tu étais là
Tu me croisais dans l'escalier, tu t'es retourné
Nos regards se sont croisés pendant quelques brefs instants
Tu m'as dit plus que des mots

Quel est ton nom, d'où viens-tu, où vas-tu
Je ne sais que deviner si c'est ce que le destin a voulu
Je ne sais pas où tu es, je veux juste que tu l'entendes maintenant
Une chanson dans le vent, je te l'envoie

Cette chanson peut sembler interminable
Ce que j'ai dans le cœur
Je continue à résister aux faux serments, aux pièges
Cette chanson peut sembler interminable
Ce que j'ai dans le cœur
Je sais que je suis accusée de trahison par un faux témoin

Combien de temps s'est écoulé depuis que tu étais là
Une chose est sûre, tu n'as pas éteint ton image dans mon âme
Chaque jour, je m'enflamme d'une nouvelle force
Une chanson dans le vent, je te l'envoie

Cette chanson peut sembler interminable
Ce que j'ai dans le cœur
Je continue à résister aux faux serments, aux pièges
Cette chanson peut sembler interminable
Ce que j'ai dans le cœur
Je sais que maintenant, par un ordre étranger
Le tribunal doit me condamner

Que Dieu me protège, il connaît mes péchés
La foi en mon amour est infinie

Les mensonges et la violence ont ressuscité ma détermination
Mon espoir est infini
C'est cette chanson, que j'ai dans le cœur
Elle résonnera toujours pour nous
Elle nous apportera la bénédiction partout
Elle résonnera toujours pour nous
Elle nous apportera la bénédiction partout