Paroles et traduction Iveta Bartošová - Neni cesty zpatky

Neni cesty zpatky

Oheň spal
Zhasni stín
Podivná zkouška já to vím
Projdi zdí
V duši mý
Jdi mezi skály údolím
Chvíli tam počkej a přijdu
V noblesní samotě dní
Dám ti tu zářící bídu
Minulý životy svý.
Není cesty zpátky,
Není kam se vrátit
Není cesty zpátky
Minulost je klam
Není cesty zpátky
Nepočítej ztráty
Není kam se vrátit
Uteč pochybám
Hejna vran
Odletí
Kloužou po tváři mý jak stín
Utichnou paměti
Odněkud z dálky stále zní
Do ticha klesnou mi víčka
Bez konce dotykem Tvým
Do každé vteřiny zítřka
Do říše budoucích vin
Není cesty zpátky,
Není kam se vrátit
Není cesty zpátky
Minulost je klam
Není cesty zpátky
Nepočítej ztráty
Není kam se vrátit
Uteč pochybám
Není cesty zpátky,
Není kam se vrátit
Není cesty zpátky
Minulost je klam
Není cesty zpátky
Nepočítej ztráty
Tvoje touha září
Jako drahokam
Není cesty zpátky

No Way Back

The fire burns
Extinguish the shadow
A strange test, I know it
Walk through the wall
In my soul
Go among the rocks in the valley
Wait there for a while and I'll come
In the noble solitude of days
I'll give you this shining poverty
My past lives.
There is no way back,
There is nowhere to return
There is no way back
The past is a lie
There is no way back
Don't count your losses
There is nowhere to return
Run away from doubts
Flocks of ravens
They will fly away
They glide across my face like shadows
Memories will fade
From somewhere far away, it still plays
My eyelids will drop in silence
Endlessly by your touch
Into every second of tomorrow
Into the realm of future sins
There is no way back,
There is nowhere to return
There is no way back
The past is a lie
There is no way back
Don't count your losses
There is nowhere to return
Run away from doubts
There is no way back,
There is nowhere to return
There is no way back
The past is a lie
There is no way back
Don't count your losses
Your desire shines
Like a gem
There is no way back