Paroles et traduction Iveta Bartošová - Nic Nového Pod Sluncem
Džus
dopíjím
I
finish
my
juice
Číšník
šel
by
už
spát
The
waiter
wants
to
go
to
sleep
Kouř
tolik
pálí
do
očí
The
smoke
stings
my
eyes
Pár
milenců
šeptá
si
své
přání
A
few
lovers
whisper
their
wishes
Mít
rok
jen
ze
samých
červenců
To
have
a
year
of
only
Julys
Ty
trápíš,
mě
trápíš
You
torment,
I
torment
Už
jsem
nedočkavá
I'm
already
impatient
A
venku
jdou
tmou
And
outside
in
the
darkness
walk
Jen
stíny,
stíny
nás
dvou
Only
shadows,
shadows
of
us
two
Nic
nového
pod
sluncem
Nothing
new
under
the
sun
Že
nás
láska
připoutává
That
love
binds
us
Nic
nového
pod
sluncem
Nothing
new
under
the
sun
Že
už
samoty
se
budem
bát
That
we
will
be
afraid
of
loneliness
Figuríny
z
výkladů
Mannequins
in
the
shop
windows
Stejný
úsměv
bez
ustání
The
same
smile
without
ceasing
Nic
nového
pod
sluncem
Nothing
new
under
the
sun
Štěstí
není
jen
se
smát
Happiness
is
not
just
about
laughing
Máš
zpoždění
You're
late
Snad
jsi
na
to
zvyklý
I
hope
you're
used
to
it
Já
zástup
kluků
odmítám
I
reject
a
crowd
of
guys
Mám
o
tě
strach
I'm
worried
about
you
Z
budky
ti
vyzváním
I
call
you
from
the
phone
booth
Vídám
tě
snad
jen
na
fotkách
I
only
see
you
in
photos
Ty
trápíš,
mě
trápíš
You
torment,
I
torment
Už
jsem
nedočkavá
I'm
already
impatient
A
venku
jdou
tmou
And
outside
in
the
darkness
walk
Jen
stíny,
stíny
nás
dvou
Only
shadows,
shadows
of
us
two
Nic
nového
pod
sluncem
Nothing
new
under
the
sun
Že
nás
láska
připoutává
That
love
binds
us
Nic
nového
pod
sluncem
Nothing
new
under
the
sun
Že
už
samoty
se
budem
bát
That
we
will
be
afraid
of
loneliness
Figuríny
z
výkladů
Mannequins
in
the
shop
windows
Stejný
úsměv
bez
ustání
The
same
smile
without
ceasing
Nic
nového
pod
sluncem
Nothing
new
under
the
sun
Štěstí
není
jen
se
smát
Happiness
is
not
just
about
laughing
Nic
nového
pod
sluncem
Nothing
new
under
the
sun
Že
nás
láska
připoutává
That
love
binds
us
Nic
nového
pod
sluncem
Nothing
new
under
the
sun
Že
už
samoty
se
budem
bát
That
we
will
be
afraid
of
loneliness
Figuríny
z
výkladů
Mannequins
in
the
shop
windows
Stejný
úsměv
bez
ustání
The
same
smile
without
ceasing
Nic
nového
pod
sluncem
Nothing
new
under
the
sun
Štěstí
není
jen
se
smát
Happiness
is
not
just
about
laughing
Nic
nového
pod
sluncem
Nothing
new
under
the
sun
Že
nás
láska
připoutává
That
love
binds
us
Nic
nového
pod
sluncem
Nothing
new
under
the
sun
Že
už
samoty
se
budem
bát
That
we
will
be
afraid
of
loneliness
Figuríny
z
výkladů
...
Mannequins
in
the
shop
windows
...
Évaluez la traduction
1
Laska ma je zakon
2 Utikam Pred Tebou
3 Hej Pane Diskzokej
4 Laska cestu zna
5 Vim, ze jsi se mnou - 1997 - Remaster
6 Jses muj den
7 Víš Lásko
8 Léto
9 Z pekla stesti
10 Nic Nového Pod Sluncem
11 Jsem to ja v predstavach
12 Sladke Hlouposti (Somethin' Stupid)
13 Pred zradou chrani dal me tva laska
14 Scházíš mi čím dál víc
15 Píseň o šlépějích
16 To je naše věc
17 Nevolej
18 Vaclavak
19 V Zahradach
20 Návrat
21 Juanita
22 Ja chci byt Ti vsim (Let Me Be Your Wings)
23 S Laskou Je Kriz
24 Popelka (Sweetest Sounds)
25 Nekonecna
26 Tri Orisky
27 September Lady
28 Pomnenka
29 Spime v kapkach deste
30 Loutno kouzelna
31 Skandal
32 Dřív než svíčka dohoří
33 Bily kamen
34 Dej Mi Ruku
35 Ve jmenu lasky
36 Útoč Láskou
37 Az Vitr Odleti
38 Knofliky lasky - Live
39 Rozvíjej Se, Poupátko
40 Muj Monte Cristo
41 Nad Jezerem
42 Znam Jednu Starou Zahradu
43 Podobas se lasce my - Live
44 Sasek a Adriana (1997 - Remaster)
45 Kdyz Laska Schazi
2 Utikam Pred Tebou
3 Hej Pane Diskzokej
4 Laska cestu zna
5 Vim, ze jsi se mnou - 1997 - Remaster
6 Jses muj den
7 Víš Lásko
8 Léto
9 Z pekla stesti
10 Nic Nového Pod Sluncem
11 Jsem to ja v predstavach
12 Sladke Hlouposti (Somethin' Stupid)
13 Pred zradou chrani dal me tva laska
14 Scházíš mi čím dál víc
15 Píseň o šlépějích
16 To je naše věc
17 Nevolej
18 Vaclavak
19 V Zahradach
20 Návrat
21 Juanita
22 Ja chci byt Ti vsim (Let Me Be Your Wings)
23 S Laskou Je Kriz
24 Popelka (Sweetest Sounds)
25 Nekonecna
26 Tri Orisky
27 September Lady
28 Pomnenka
29 Spime v kapkach deste
30 Loutno kouzelna
31 Skandal
32 Dřív než svíčka dohoří
33 Bily kamen
34 Dej Mi Ruku
35 Ve jmenu lasky
36 Útoč Láskou
37 Az Vitr Odleti
38 Knofliky lasky - Live
39 Rozvíjej Se, Poupátko
40 Muj Monte Cristo
41 Nad Jezerem
42 Znam Jednu Starou Zahradu
43 Podobas se lasce my - Live
44 Sasek a Adriana (1997 - Remaster)
45 Kdyz Laska Schazi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.