Paroles et traduction Iveta Bartošová - S Laskou Je Kriz
S
láskou
je
kříž
L'amour
est
une
croix
Čím
jen
že
smí
Comment
oses-tu
Posté
ke
mně
vstoupit
zářící
Entrer
dans
ma
vie
en
rayonnant
Když
po
ní
zbýt
má
trápení
Si
ce
n'est
que
pour
ajouter
à
mes
souffrances
Nepopsanou
stránku
básní
zaplní
Tu
remplis
une
page
blanche
de
vers
Stokrát
ji
spálit
mám
Que
je
dois
brûler
cent
fois
A
písmo
nezmizí
Mais
les
mots
ne
disparaissent
pas
Vstupuje
do
spánku
Tu
entres
dans
mon
sommeil
Žádat
nemusí
Sans
demander
Tajný
vchod
vím,
že
zná
Tu
connais
la
porte
secrète
Proč
jen
je
s
láskou
kříž?
Pourquoi
l'amour
est-il
une
croix
?
S
láskou
je
kříž
L'amour
est
une
croix
Spálí
mou
skrýš
Il
brûle
ma
cachette
Stokrát
před
ní
skrýt
se
můžu
chtít
J'ai
beau
essayer
de
te
fuir
cent
fois
Když
neumím,
zbývá
s
ní
žít
Si
je
ne
peux
pas,
il
ne
me
reste
plus
qu'à
vivre
avec
toi
Nepopsanou
stránku
básní
zaplní
Tu
remplis
une
page
blanche
de
vers
Stokrát
ji
spálit
mám
Que
je
dois
brûler
cent
fois
A
písmo
nezmizí
Mais
les
mots
ne
disparaissent
pas
Vstupuje
do
spánku
Tu
entres
dans
mon
sommeil
Žádat
nemusí
Sans
demander
Tajný
vchod
vím,
že
zná
Tu
connais
la
porte
secrète
Proč
jen
je
s
láskou
kříž?
Pourquoi
l'amour
est-il
une
croix
?
Évaluez la traduction
1
Laska ma je zakon
2 Utikam Pred Tebou
3 Hej Pane Diskzokej
4 Laska cestu zna
5 Vim, ze jsi se mnou - 1997 - Remaster
6 Jses muj den
7 Víš Lásko
8 Léto
9 Z pekla stesti
10 Nic Nového Pod Sluncem
11 Jsem to ja v predstavach
12 Sladke Hlouposti (Somethin' Stupid)
13 Pred zradou chrani dal me tva laska
14 Scházíš mi čím dál víc
15 Píseň o šlépějích
16 To je naše věc
17 Nevolej
18 Vaclavak
19 V Zahradach
20 Návrat
21 Juanita
22 Ja chci byt Ti vsim (Let Me Be Your Wings)
23 S Laskou Je Kriz
24 Popelka (Sweetest Sounds)
25 Nekonecna
26 Tri Orisky
27 September Lady
28 Pomnenka
29 Spime v kapkach deste
30 Loutno kouzelna
31 Skandal
32 Dřív než svíčka dohoří
33 Bily kamen
34 Dej Mi Ruku
35 Ve jmenu lasky
36 Útoč Láskou
37 Az Vitr Odleti
38 Knofliky lasky - Live
39 Rozvíjej Se, Poupátko
40 Muj Monte Cristo
41 Nad Jezerem
42 Znam Jednu Starou Zahradu
43 Podobas se lasce my - Live
44 Sasek a Adriana (1997 - Remaster)
45 Kdyz Laska Schazi
2 Utikam Pred Tebou
3 Hej Pane Diskzokej
4 Laska cestu zna
5 Vim, ze jsi se mnou - 1997 - Remaster
6 Jses muj den
7 Víš Lásko
8 Léto
9 Z pekla stesti
10 Nic Nového Pod Sluncem
11 Jsem to ja v predstavach
12 Sladke Hlouposti (Somethin' Stupid)
13 Pred zradou chrani dal me tva laska
14 Scházíš mi čím dál víc
15 Píseň o šlépějích
16 To je naše věc
17 Nevolej
18 Vaclavak
19 V Zahradach
20 Návrat
21 Juanita
22 Ja chci byt Ti vsim (Let Me Be Your Wings)
23 S Laskou Je Kriz
24 Popelka (Sweetest Sounds)
25 Nekonecna
26 Tri Orisky
27 September Lady
28 Pomnenka
29 Spime v kapkach deste
30 Loutno kouzelna
31 Skandal
32 Dřív než svíčka dohoří
33 Bily kamen
34 Dej Mi Ruku
35 Ve jmenu lasky
36 Útoč Láskou
37 Az Vitr Odleti
38 Knofliky lasky - Live
39 Rozvíjej Se, Poupátko
40 Muj Monte Cristo
41 Nad Jezerem
42 Znam Jednu Starou Zahradu
43 Podobas se lasce my - Live
44 Sasek a Adriana (1997 - Remaster)
45 Kdyz Laska Schazi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.