Paroles et traduction Iveta Bartošová - S Tebou se neloučím (duet s J. Šimkem)

S Tebou se neloučím (duet s J. Šimkem)

Tak běž
Mě krátí se čas
Už běž
A vnímej můj hlas
Říká ti mně nemiluj
Před mým srdcem stůj
Umírám
Jak moc
Chci zázrak ti dát
Jak moc tě chci vidět smát
Jak můžu odejít
S tebou musím být
Zůstávám
I když dálka cesty rozdělí
Naše pouto nic už nezmění
Teď ale musíš kráčet dál
Né, já tě neopustím
Čas
Není hranicí
Cit
Lásku pojící
Zůstává
Novou
Stanu se hvězdou
Co bude zářit
Oblohou
Zářit jen pro tebe
Tak dívej se na nebe
Budu stále s tebou
Lásko, dík za nádhernej čas
Byla to síla, co přetrvá v nás
S tebou se neloučím
Jsi mi vším
Navždy zůstávám
I když dálka cesty rozdělí
Naše pouto nic už nezmění
Teď ale musíš kráčet dál
Né, já tě neopustím
Čas
Není hranicí
Cit
Lásku pojící
Zůstává
V tomhle světě máme loučení
My se sejdem v nebi toužení
Nám
Navždy poji srdce
V kalné řece
Čas
Není hranicí
Cit
Lásku pojící
Zůstává
I když dálka cesty rozdělí
Naše pouto nic už nezmění
Čas není hranicí
Cit lásku pojící
Zůstává
V tomhle světě máme loučení
My se sejdem v nebi toužení
Nám
Navždy pojí srdce
V kalné řece
Čas
Není hranicí
Cit
Lásku pojící
Zůstává
Zůstává
Dáme si poslední polibek v tomhle světě
Na rozloučenou...

I'm Not Saying Goodbye to You (duet with J. Šimek)

So go
My time is short
Already go
And listen to my voice
Says to you don't love me
Stand before my heart
I'm dying
How much
I want to give you a miracle
How much I want to see you laugh
How can I leave
I have to be with you
I'm staying
Even though the distance of the journey will separate us
Nothing will change our bond
But now you have to move on
No, I will not leave you
Time
Is not a boundary
The feeling
Connecting love
Remains
New
I will become a star
That will shine
In the sky
Shine just for you
So look at the sky
I will always be with you
Love, thanks for the wonderful time
It was a force that will endure in us
I'm not saying goodbye to you
You are everything to me
I will always be here
Even though the distance of the journey will separate us
Nothing will change our bond
But now you have to move on
No, I will not leave you
Time
Is not a boundary
The feeling
Connecting love
Remains
In this world we must say goodbye
We will meet in the heaven of our desires
To us
Our hearts are forever linked
In the muddy river
Time
Is not a boundary
The feeling
Connecting love
Remains
Even though the distance of the journey will separate us
Nothing will change our bond
Time is not a boundary
The feeling connecting love
Remains
In this world we must say goodbye
We will meet in the heaven of our desires
To us
Our hearts are forever linked
In the muddy river
Time
Is not a boundary
The feeling
Connecting love
Remains
Remains
Let's have one last kiss in this world
For goodbye...