Paroles et traduction Iveta Bartošová - S Tebou se neloučím (duet s J. Šimkem)

S Tebou se neloučím (duet s J. Šimkem)

Tak běž
Mě krátí se čas
Už běž
A vnímej můj hlas
Říká ti mně nemiluj
Před mým srdcem stůj
Umírám
Jak moc
Chci zázrak ti dát
Jak moc tě chci vidět smát
Jak můžu odejít
S tebou musím být
Zůstávám
I když dálka cesty rozdělí
Naše pouto nic už nezmění
Teď ale musíš kráčet dál
Né, já tě neopustím
Čas
Není hranicí
Cit
Lásku pojící
Zůstává
Novou
Stanu se hvězdou
Co bude zářit
Oblohou
Zářit jen pro tebe
Tak dívej se na nebe
Budu stále s tebou
Lásko, dík za nádhernej čas
Byla to síla, co přetrvá v nás
S tebou se neloučím
Jsi mi vším
Navždy zůstávám
I když dálka cesty rozdělí
Naše pouto nic už nezmění
Teď ale musíš kráčet dál
Né, já tě neopustím
Čas
Není hranicí
Cit
Lásku pojící
Zůstává
V tomhle světě máme loučení
My se sejdem v nebi toužení
Nám
Navždy poji srdce
V kalné řece
Čas
Není hranicí
Cit
Lásku pojící
Zůstává
I když dálka cesty rozdělí
Naše pouto nic už nezmění
Čas není hranicí
Cit lásku pojící
Zůstává
V tomhle světě máme loučení
My se sejdem v nebi toužení
Nám
Navždy pojí srdce
V kalné řece
Čas
Není hranicí
Cit
Lásku pojící
Zůstává
Zůstává
Dáme si poslední polibek v tomhle světě
Na rozloučenou...

С тобой не прощаюсь (дуэт с Й. Шимком)

Так иди
Мое время истекает
Уже иди
И слушай мой голос
Он говорит тебе: не люби меня
Перед моим сердцем стой
Умираю
Как сильно
Хочу тебе чудо дать
Как сильно хочу видеть твою улыбку
Как могу уйти
С тобой должна быть
Остаюсь
Хоть дальняя дорога разделит
Нашу связь уже ничто не изменит
Теперь же должен ты идти дальше
Нет, я тебя не оставлю
Время
Не преграда
Чувство
Любовь соединяющее
Остается
Новой
Стану звездой
Что будет сиять
В небе
Сиять лишь для тебя
Так смотри на небо
Буду всегда с тобой
Любимый, спасибо за прекрасное время
Это была сила, что остается в нас
С тобой не прощаюсь
Ты для меня всё
Навсегда остаюсь
Хоть дальняя дорога разделит
Нашу связь уже ничто не изменит
Теперь же должен ты идти дальше
Нет, я тебя не оставлю
Время
Не преграда
Чувство
Любовь соединяющее
Остается
В этом мире есть прощания
Мы встретимся в небе желаний
Нас
Навсегда соединяют сердца
В мутной реке
Время
Не преграда
Чувство
Любовь соединяющее
Остается
Хоть дальняя дорога разделит
Нашу связь уже ничто не изменит
Время не преграда
Чувство любовь соединяющее
Остается
В этом мире есть прощания
Мы встретимся в небе желаний
Нас
Навсегда соединяют сердца
В мутной реке
Время
Не преграда
Чувство
Любовь соединяющее
Остается
Остается
Дадим друг другу последний поцелуй в этом мире
На прощание...