Paroles et traduction Iveta Bartošová - Sladke Hlouposti (Somethin' Stupid)

Už všechny lampy v parku svítí
Marná sláva, za chvilenku půjdeme spát
Tak aspoň ještě do devíti
Aspoň těch pár minut venku můžeme stát

Než z náručí nás vyprostí ta noc
Co klíčem brány parku odmyká
Tak šeptej mi ty hlouposti
A říkej, co se vždycky jen tak říká

Šeptej dál sladká slova
Která zdají se být zbytečná a bláhová
A srdce mé, tak jako včera
Do zítřka si jejich vůni uschová

Už všechny lampy v parku svítí
Hlavy smutně k zemi věší, půjdem spát
Pět minut zbývá do desíti,
Dobrou noc už měli jsme si dávno dát

Však nedělej si starosti
Ať na věži i jedenáctá odtiká
A šeptej mi ty hlouposti
A říkej, co se vždycky jen tak říká

Však nedělej si starosti
Ať na věži i jedenáctá odtiká
A šeptej mi ty hlouposti
A říkej, co se vždycky jen tak říká

Jen tak říká
Jen tak říká

Все огни в парке горят.
Мы ляжем спать через минуту.
По крайней мере, до 9:00.
По крайней мере, мы можем постоять снаружи несколько минут.

♪ Пока ночь не покинет наши объятия ♪
Что открывает ключ от ворот парка
Так что шепни мне эту чушь шепотом
И скажи то, что ты всегда говоришь

Продолжай шептать сладкие слова
Которые кажутся бесполезными и глупыми
И мое сердце, как вчера
Она сохранит их запах до завтра.

Все огни в парке горят.
Головы печально свисают до земли, давайте спать
Без пяти десять.,
♪ Мы должны были хорошо провести ночь ♪

Но не волнуйся.
Пусть башня и одиннадцатый слив
И шепчешь мне эти глупые вещи
И скажи то, что ты всегда говоришь

Но не волнуйся.
Пусть башня и одиннадцатый слив
И шепчешь мне эти глупые вещи
И скажи то, что ты всегда говоришь

Просто говорю
Просто говорю